Перевод песни Shine on | Группа gamma ray | Альбом Somewhere out in space

1

We drive, we drive, we're riding on through the universe We've come to reach our destination planet earth We come, we run, you cannot see us, flying in our Spaceships, shooting 'cross the sky We explore and we all know what this is about For us all

Мы мчимся, мчимся, несёмся через Вселенную. Мы прибыли, чтобы достичь нашей цели — планеты Земля. Мы идём, мы бежим, вы нас не видите, мы летим на наших Космических кораблях, что проносятся по небу. Мы проводим исследование и знаем, что это значит Для всех нас.

2

So many light years we have traveled far from home Someday we'll be there I know

Столько световых лет мы путешествовали вдали от дома! Когда-нибудь мы достигнем цели, я знаю...

3

Shine on, rising star We traveled such a long way But still you seem so far Shine on, rising star For our belief in unity at heart Rising star Come on and shine

Сияй, восходящая звезда! Мы проделали столь долгий путь, Но всё равно ты кажешься такой далёкой. Сияй, восходящая звезда! Ради нашей веры в единство в сердце! Восходящая звезда, Давай, сияй!

4

Living was torture and dying release A declining world, no future, no hope We were passing the point of no return

Жизнь была пыткой, а смерть — освобождением Из угасающего мира без будущего, без надежды. Мы проходили точку невозврата.

5

So many light years Still we travel on and on And someday we will call you home

Столько световых лет прошло, А мы всё ещё путешествуем дальше и дальше... И однажды мы позовём вас домой.

6

Shine on, rising star Diamond in the distance, still you seem so far Shine on, rising star Forever light the darkness in our hearts Rising star, rising star

Сияй, восходящая звезда! Бриллиант вдали, ты всё ещё кажешься такой далёкой. Сияй, восходящая звезда! Вечно освещай тьму в наших сердцах, Восходящая звезда, восходящая звезда!

7

Salvation, damnation We crawl across the sky with pain Forever we will fly

Спасение, проклятие... Мы ползём по небу от боли. Вечно мы будем лететь...

8

Out in the darkness There's a never ending light Still we are far away But we'll be there one day Someday we will call you home

В темноте Сияет бесконечный свет. Мы всё ещё далеко, Но однажды мы достигнем цели. Когда-нибудь мы позовём вас домой.

9

Shine on, rising star We traveled such a long way But still you seem so far Shine on, rising star Forever light the darkness in our hearts Rising star, rising star

Сияй, восходящая звезда! Мы проделали столь долгий путь, Но всё равно ты кажешься такой далёкой. Сияй, восходящая звезда! Вечно освещай тьму в наших сердцах, Восходящая звезда, восходящая звезда!

10

Shadows in the darkness, so far away from home Standing all alone, no one there beside me

Тени во тьме, так далеко от дома, Стою совсем один, никого нет рядом...

11

Shadows all around, so far away from home I know I'm not alone, it seems We're lost in space and time Shine on

Тени вокруг, так далеко от дома, Я знаю, что я не один, но кажется, Что мы потерялись в пространстве и времени. Сияй!

12

Shine on now, and warm the tears We've shared through years It's our prison, final reason for the freedom And the glory that we feel Are you for real?

Сияй же прямо сейчас и согревай слёзы, Которые мы вместе проливали на протяжении многих лет! Это наша тюрьма, последняя причина свободы И славы, которую мы ощущаем. Ты действительно существуешь?

13

Shine on, rising star Diamond in the distance Still you seem so far Shine on, rising star Forever light the darkness In our hearts Rising star, rising star Shine on, rising star Come on and shine for us Shine on, shine forever more Shine on, our survival Rising star, the last chance for us all The only hope for future and a home For us all For us all Come on and shine, rising star

Сияй, восходящая звезда! Бриллиант вдали, Ты всё ещё кажешься такой далёкой. Сияй, восходящая звезда! Вечно освещай тьму В наших сердцах, Восходящая звезда, восходящая звезда! Сияй, восходящая звезда! Давай, сияй для нас! Сияй, сияй вечно! Сияй, наше спасение! Восходящая звезда, последний шанс для всех нас, Единственная надежда на будущее и дом Для всех нас! Для всех нас! Сияй, восходящая звезда!

Gamma ray

Somewhere out in space

Shine on English