Перевод песни Settebello | Группа galeffi | Альбом Settebello

1

Ho un cruciverba nella testa Ma quasi mai la soluzione E non so darmi una risposta Solo puntini di sospensione Sono bravissimo ad aver paura Sono bravissimo con la sfortuna E quando scende la notte Mi manca l'ossigeno

У меня кроссворд в голове, и почти никогда нет ответов, и я не могу найти для себя решений, вместо этого одни лишь многоточия. Бояться — в этом мне нет равных, и по части невезений со мной не сравниться. И когда наступает ночь, мне не хватает кислорода.

2

Come un fuoco d'artificio è Solo una stella col guinzaglio Io non so ancora attraversare il cielo Proprio come fa un arcobaleno E siamo sempre in fila In fila indiana per sparire E intanto dammi un bacio che il resto non conta Che l'infinito è un attimo che non ritorna più

Как фейерверк — это просто звезда на поводке, я пока что не умею бороздить небо, так, как радуга. И мы вечно стоим в очереди, гуськом друг за другом, чтоб уйти в небытие. А пока что поцелуй меня, остальное не в счёт, ведь бесконечность — лишь мгновение, которое не вернётся.

3

Ho un labirinto nella testa Michelangelo nel cuore Un settebello sulle labbra Quanto è bello immaginare Milano perché non ti compri il mare Mentre Roma ormai si fa ammazzare Ho una medaglia al dolore Che non passa mai però

У меня лабиринт в голове, Микеланджело в сердце, и губы выдают великолепную семёрку. Как же приятно представлять! Милан, тебе бы море прикупить себе, а то Рим уже гробит себя. У меня есть медаль за страдания, которые никогда меня не оставят.

4

Come un fuoco d'artificio è Solo una stella col guinzaglio Io non so ancora attraversare il cielo Proprio come fa un arcobaleno E siamo sempre in fila In fila indiana per sparire E intanto dammi un bacio che il resto non conta Che l'infinito è un attimo che non ritorna più

Как фейерверк — это просто звезда на поводке, я пока что не умею бороздить небо, так, как радуга. И мы вечно стоим в очереди, гуськом друг за другом, чтоб уйти в небытие. А пока что поцелуй меня, остальное не в счёт, ведь бесконечность — лишь мгновение, которое не вернётся.

5

Ho un rubinetto in fondo agli occhi Piango a dirotto tutte le notti, tutte le notti

Хлещет из глаз, как из крана, плачу навзрыд ночи напролёт, ночи напролёт.

6

Come un fuoco d'artificio è Solo una stella col guinzaglio Io non so ancora attraversare il cielo Proprio come fa un arcobaleno E siamo sempre in fila In fila indiana per sparire E intanto dammi un bacio che il resto non conta Che l'infinito è un attimo che non ritorna più

Как фейерверк — это просто звезда на поводке, я пока что не умею бороздить небо, так, как радуга. И мы вечно стоим в очереди, гуськом друг за другом, чтоб уйти в небытие. А пока что поцелуй меня, остальное не в счёт, ведь бесконечность — лишь мгновение, которое не вернётся.

Galeffi

Settebello

Settebello Italian

Ho un cruciverba nella testa Ma quasi mai la soluzione E non so darmi una risposta Solo puntini di sospensione Sono bravissimo ad aver paura Sono bravissimo con la sfortuna E quando scende la notte Mi manca l'ossigeno

Come un fuoco d'artificio è Solo una stella col guinzaglio Io non so ancora attraversare il cielo Proprio come fa un arcobaleno E siamo sempre in fila In fila indiana per sparire E intanto dammi un bacio che il resto non conta Che l'infinito è un attimo che non ritorna più

Ho un labirinto nella testa Michelangelo nel cuore Un settebello sulle labbra Quanto è bello immaginare Milano perché non ti compri il mare Mentre Roma ormai si fa ammazzare Ho una medaglia al dolore Che non passa mai però

Come un fuoco d'artificio è Solo una stella col guinzaglio Io non so ancora attraversare il cielo Proprio come fa un arcobaleno E siamo sempre in fila In fila indiana per sparire E intanto dammi un bacio che il resto non conta Che l'infinito è un attimo che non ritorna più

Ho un rubinetto in fondo agli occhi Piango a dirotto tutte le notti, tutte le notti

Come un fuoco d'artificio è Solo una stella col guinzaglio Io non so ancora attraversare il cielo Proprio come fa un arcobaleno E siamo sempre in fila In fila indiana per sparire E intanto dammi un bacio che il resto non conta Che l'infinito è un attimo che non ritorna più