I say goodbye to the morning light
Got my Jaffas and my flask of tea
Sucking death with every breath
Tryin' to feed my family
No sanctuary for this yellow canary
Stuck in a black iron cage
I'm blind as a mole in this bottomless hole
I'm diggin' my own grave
Я прощаюсь с утренним солнцем,
Беру «Джаффас»1 и фляжку с чаем.
С каждым входом всасываю смерть,
Пытаясь прокормить семью.
Не будет святилища для этой жёлтой канарейки,
Запертой в чёрной железной клетке2.
Я слепой как крот в этой бездонной яме,
Я рою собственную могилу.
Я спускаюсь вниз, под землю,
Вниз, под землю.
Вниз, под землю,
Вниз, вниз, вниз...
3
unread messages
They say, walk away, and you'll get better pay
I don't know what I should do
Cross the line, like some friends of mine
They were hungry too
Those union joes in their spotless clothes
They don't mean nothin' to me
I'm sick and tired of stokin' the fires
For them or their company
Говорят, можно уйти и иметь лучшую зарплату.
Я не знаю, что мне делать.
Перейти черту, как некоторые мои друзья?
Им тоже хотелось есть.
Эти накрахмаленные парни в чистой одежде
Ничего для меня не значат.
Я устал разжигать огонь
Для них и их фирмы.
Я спускаюсь вниз, под землю,
Вниз, под землю.
Вниз, под землю,
Вниз, вниз, вниз...
5
unread messages
And when the siren sounds and the sun goes down
I finally get to wash my face
The wheels don't stop, they spin 'round the clock
They send my son down to take my place
А когда звучит сирена, а солнце заходит,
Я, наконец, умываю лицо.
Шестерни не останавливаются, стрелка часов движется,
И моему сыну пора меня сменить.
