Rain′s beating down upon the earth
Splashing puddles for all you're worth
You′re soaking wet but you don't care
Soaked right through to your underwear
Open up your lazy eyes
Throw your arms up to the skies
Dance like you mean it, it's your day
Make it long, make it last
And take it all away
Дождь настукивает по земле.
Ты прыгаешь по лужам со всей силы.
Ты промокла до нитки, но тебе плевать.
Ты промокла до самого белья.
Открой уставшие глаза,
Вскинь руки к небу.
Танцуй от всей души, это твой день.
Растяни его, продли его.
Начинай!
2
unread messages
Let it come, let it go
Let it fall, let it flow
Let it come and let it go
Let it fall and let it flow
Let it go, go, go, go, go
Go dancing in the rain
Пусть приходит, пусть идёт.
Пусть хлещет, пусть течёт1.
Пусть приходит, пусть идёт,
Пусть хлещет, пусть течёт,
Пусть идёт как идёт,
Идёт танцевать под дождём.
3
unread messages
Oh let the sound run through your toes
Tide rolls out and back it flows
Waves crash down upon your shore
On a path no one has walked before
Every footstep leaves a trace
The story of the human race
Your story′s waiting to be told
So write it true write it loud
And write it big and bold
Впусти в себя звук до самых кончиков пальцев.
Вода уходит с отливом, а потом возвращается.
Волны разбиваются о твой берег
На дорожке, по которой ещё никто не ходил.
Каждый шаг оставляет след,
Историю человеческого рода.
Твоя история ожидает, чтобы её рассказали,
Так пиши же её правдиво, пиши её громко,
И пусть она будет большой и дерзкой.
4
unread messages
And let it come, let it go
Let it fall, let it flow
Let it come and let it go
Let it fall and let it flow
Let it go, go, go, go, go
Go dancing in the rain
Пусть приходит, пусть идёт.
Пусть хлещет, пусть течёт.
Пусть приходит, пусть идёт,
Пусть хлещет, пусть течёт,
Пусть идёт как идёт,
Идёт танцевать под дождём.
5
unread messages
Take a tree
Build a house, unlock the door — you′ve got the key
Wipe your feet, come on in
Lay your troubles down
And be with me
Найди дерево,
Построй дом, открой дверь — ключ у тебя есть.
Вытирай ноги и заходи.
Отложи свои тревоги
И будь со мной.
6
unread messages
Here's an opportunity I won′t miss
Gonna take you by the hand and maybe steal a kiss
Give you a spin, and toss you in the air
Told you before honey, I just don't care
I′ll catch you when you fall
I'll answer when you call
I′ll be there to wipe away your tears
Down through the days
And down through all the years
Вот возможность, которой я не упущу.
Я возьму тебя за руку и, может, поцелую.
Закружу и подброшу:
Я уже говорил тебе, милая, мне просто плевать.
Я поймаю тебя, когда упадёшь.
Я отвечу, когда позовёшь.
Я буду рядом, чтобы утереть твои слёзы
Каждый день
И каждый год из многих.
7
unread messages
Let it come, let it go
Let it fall, let it flow
Let it come, let it go
Let it fall, let it flow
Let it come and let it go
Let it fall and let it flow
Let it go, go, go, go, go
Go dancing in the rain
Пусть приходит, пусть идёт.
Пусть хлещет, пусть течёт.
Пусть приходит, пусть идёт.
Пусть хлещет, пусть течёт.
Пусть приходит, пусть идёт,
Пусть хлещет, пусть течёт,
Пусть идёт как идёт,
Идёт танцевать под дождём.
8
unread messages
Let it come and let it go
Let it fall and let it flow
Let it go, go, go, go, go
Go dancing in the rain
Пусть приходит, пусть идёт,
Пусть хлещет, пусть течёт,
Пусть идёт как идёт,
Идёт танцевать под дождём.