Wind is blowing, snow is driving
Rain is lashing, lightning’s crashing
As I lay beneath this willow tree
I sit my back against the stone
Come the morning war with dawning
Can’t escape what’s coming after me
Ветер дует, снега сходят,
Дождь хлещет, молния раскалывается,
А я лежу здесь, под ивой.
Я облокотился на камень.
Приближается утренняя борьба с рассветом.
И не могу избавиться от того, что преследует меня.
2
unread messages
And I tremble now not for fear of death
The steely blade or the devil’s breath
I just want to see your face again
И сейчас я дрожу не из-за страха смерти,
Стального клинка или дыхания дьявола,
Я просто хочу снова увидеть твоё лицо.
3
unread messages
Trying to keep my thoughts together
They unravel, come untethered
This weather’s trying to get inside of me
I pulled your picture from my pocket
Lock of hair inside this locket
It's all I've got to keep my sanity
Пытаюсь собраться с мыслями,
Они распутываются, приходят несвязными.
Эта погода пытается забраться ко мне внутрь.
Я достал из кармана твою фотографию,
Локон волос внутри этого медальона.
Это всё, что у меня есть, чтобы оставаться в здравом уме.
4
unread messages
And I tremble now not for fear of death
The steely blade or the devil’s breath
I just want to see your face again
И сейчас я дрожу не из-за страха смерти,
Стального клинка или дыхания дьявола,
Я просто хочу снова увидеть твоё лицо.
5
unread messages
Lord give me strength to see it through
To stand up tall, fight bald and true
I know exactly what I have to do
Underneath tomorrow’s skies
I promise I won’t flinch or fly
I swear I’ll make it for the sake of you
Боже, дай мне сил на ясный взгляд,
На то, чтобы встать, биться гордо и честно.
Я точно знаю, что мне делать.
Под завтрашними небесами,
Обещаю, я не дрогну и не сбегу.
Клянусь, я сделаю это ради тебя.
6
unread messages
And I tremble now not for fear of death
The steely blade or the devil’s breath
I just want to see your face again
И сейчас я дрожу не из-за страха смерти,
Стального клинка или дыхания дьявола,
Я просто хочу снова увидеть твоё лицо.
7
unread messages
I chase the sound of laughter in my dreams
But everything is different from what is seems
To be; I see the shadow through the door
Haunting shades of happiness
From times with you before
В своих снах я гоняюсь за звуком смеха,
Но всё не такое, каким кажется.
Я вижу тень через дверь.
Преследующие оттенки счастья,
Что были с тобой раньше.
8
unread messages
Light comes softly without warning
I lift my eyes to meet the morning
Time has come to face reality
Oh I feel your place, your hand in mine
You beckon me across that line
Just one more step into eternity
Свет осторожно приходит без предупреждения.
Я поднимаю глаза встретить утро.
Пришла пора столкнуться с реальностью.
Я чувствую, где ты, твою руку в моей,
Ты подзываешь меня через эту черту.
Ещё один шажок в вечность.
9
unread messages
And I tremble now not for fear of death
The steely blade or the devil’s breath
I just want to to see your face again
И сейчас я дрожу не из-за страха смерти,
Стального клинка или дыхания дьявола,
Я просто хочу снова увидеть твоё лицо.