Du denkst zu viel daran
Was einmal sein und werden kann
Im Augenblick des größten Glücks
Da fragst Du Dich, ob es bald bricht?
Hast Deinem Herz nie ganz getraut
Hältst zu viel Zweifel für erlaubt.
Du müsst' doch fühlen
Ich will allein bei Dir für immer sein.
Ты слишком много думаешь о том,
Что когда-нибудь может произойти;
В минуту великого счастья
Ты себя спрашиваешь: скоро ли оно разобьётся?
Ты не до конца доверяешь своему сердцу,
Позволяешь себе слишком много сомнений.
Тебе лишь нужно почувствовать,
Что одна я хочу быть рядом с тобой всегда.
2
unread messages
Glaub an was Du fühlst,
Nicht was Du denkst.
Glück ist wie der Wind,
Den Du niemals fängst
Sag, dass Du bei mir bleibst,
Nicht nur für kurze Zeit
Unsere Liebe hält für alle Ewigkeit.
Верь тому, что чувствуешь,
А не тому, о чем думаешь.
Счастье словно ветер,
Его никогда не поймаешь.
Скажи, что со мною ты останешься,
Не просто ненадолго,
Что наша любовь сохранится навечно.
3
unread messages
Glaub nur an was Du fühlst
Glaub an uns zwei.
Denn was Du wirklich willst
Es geht niemals vorbei.
Wir stehen Herz an Herz
Und gehen Hand in Hand
Wie durch ein Wunderland.
Верь лишь тому, что чувствуешь,
Верь в нас двоих,
Ибо то, чего ты действительно хочешь,
Никогда не пройдет мимо.
Мы стоим сердце к сердцу
И идем рука об руку,
Как будто по Стране чудес.
4
unread messages
Ich weiß Gedanken, die sind weich
Doch da ist so viel Angst dabei
Wenn Du Dich fragst
Ob Du mir ganz vertrauen kannst.
Я знаю, что мысли уступают,
Но все равно так много страхов,
Когда ты себя спрашиваешь:
Можешь ли ты мне полностью доверять?