Перевод песни Parted ways | Группа future palace | Альбом Escape

1

Hey there, hey there, It’s been a long time, But it’s time for a goodbye now. Hey there, hey there, It’s been a nice time, But it’s time for us to grow up. Hey there, hey there, Let us all leave this place And learn from our mistakes. Hey there, hey there, It’s time for a change.

Эй там, эй там, Это было так давно, Но теперь нам пора прощаться. Эй там, эй там, Это было хорошее время, Но теперь надо повзрослеть нам. Эй там, эй там, Пусть и покинем это место, Зато научимся на своих ошибках. Эй там, эй там, Пришло время перемен.

2

Now I’m really close. Losing all my hope. And a day will come, Where I am ending all of this. But at least I hope, That a day will come, When you notice that, We’ll be going parted ways.

Теперь я так близка. Надежда моя потеряна. Да настанет день, Когда я покончу с этим. Я надеюсь на то, Что настанет день, Когда ты поймёшь, Что пора расстаться нам.

3

If you dare to look across your zones, If you dare, if you dare to. If you dare to find another home, Where you rise and you feel safe. You gotta listen close And hear the noises of all you ignored. You gotta realize, There‘re coming better times. If you know. You know you gotta You know you gotta leave this place behind.

Если ты посмеешь переступить через себя, Если ты посмеешь, если посмеешь. Если ты посмеешь найти другой дом себе, Где воскреснуть и спастись смог бы. Слушай внимательно И услышишь звуки всего, чего не замечал ты. Ты должен понять, Наступают лучшие времена, Если ты не знал. Ты знаешь, что должен. Ты прекрасно знаешь, что должен покинуть это место.

4

And it’s time for me to get on now, It’s time for me to make my moves. You already had a clue And I knew...

Впредь я должна идти дальше, Пора мне сделать шаг. У тебя уже была догадка, И я знала...

5

Now I’m really close. Losing all my hope. And the day will come, Where I am ending all of this. But at least I hope, That a day will come, When you notice that, We’ll be going parted ways.

Теперь я так близка. Надежда моя потеряна. Да настанет день, Когда я покончу с этим. Я надеюсь на то, Что настанет день, Когда ты поймёшь, Что пора расстаться нам.

6

If you dare to look across your zones, If you dare, if you dare to. If you dare to find another home, Where you rise and you feel safe. You gotta listen close And hear the noises of all you ignored. You gotta realize, There‘re coming better times, If you know. You know you gotta. You know you gotta leave this place behind.

Если ты посмеешь переступить через себя, Если ты посмеешь, если посмеешь. Если ты посмеешь найти другой дом себе, Где воскреснуть и спастись смог бы. Слушай внимательно И услышишь звуки всего, чего не замечал ты. Ты должен понять, Наступают лучшие времена, Если ты не знал. Ты знаешь, что должен. Ты прекрасно знаешь, что должен покинуть это место.

7

Goodbye, let’s strike a new path. I walk so fast that I am out of breath. And it’s time for our goodbye, Cause we walked in circles and time just went by, But I believe... If I just leave you will be alright. And I believe... That you’ll be just fine.

Прощай, давай найдём разные дорожки. Я иду так быстро, что я задыхаюсь. Пришло время для нашего прощания, Потому что время наше шло впустую. Но я верю... Если я просто уйду, ты будешь в порядке. И я верю... Что с тобой всё будет хорошо.

8

If you dare to look across your zones, If you dare, if you dare to. If you dare to find another home, Where you rise and you feel safe. You gotta listen close And hear the noises of all you ignored. You gotta realize, There‘re coming better times, If you know...

Если ты посмеешь переступить через себя, Если ты посмеешь, если посмеешь. Если ты посмеешь найти другой дом себе, Где воскреснуть и спастись смог бы. Слушай внимательно И услышишь звуки всего, чего не замечал ты. Ты должен понять, Наступают лучшие времена, Если ты не знал...

Future palace

Escape

Parted ways English