Перевод песни King of Sweden | Группа future islands | Альбом King of Sweden (single)

1

I was on the F train Thinking 'bout a holiday I was on the M1 Dreaming 'bout my getaway Let's try reset In-flight headset Feeling like I'm fifteen Wandering with the misfits And all went silent Purples, violets The kind of cursive quiet One with the starry eyelids A sweet unsweetened An eve uneven The lights trailed like incense To the figure in the distance

Я ехал в метро по маршруту F, Думая об отпуске. Я ехал по трассе M1, Мечтая оторваться на отдыхе. Давай попробуем перезагрузиться, Наушники в полёте. Чувствую себя пятнадцатилетним, Шатающимся со всякими негодниками. И всё вдруг утихло, Всё стало фиолетово, лилово. Облеклось этакой гармоничной тишиной, Той что со звёздными веками. Сладостью несладкой, Кануном без сочельника. Огни струились словно ладан К тому силуэту, что был там вдали.

2

You are all I need Nothing said could change a thing Where you go, I go, just say, I'll bе 'Cause you are all I need

Ты — всё, что мне нужно. Ничто из сказанного не может ничего изменить. Куда ты, туда и я, просто скажи, и я приду. Потому что ты — всё, что мне нужно.

3

I met thе King of Sweden When I was walking in the headlights Drowning in a bender Frozen at a red light I'm always flying So I'm always crying Losing my emotion On a desert island Looked just like heaven Seven alligator seven Spoke to the reverend Still filled me with depression Slept dry in tents The moon was glowing incensed Was it the sun on the horizon? It lit the figure in the distance

Я встретил короля Швеции, Когда шёл в свете фар. Я тону в загуле, Замираю на красный свет. Я всегда в улёте, Поэтому я всегда плачу, Теряю эмоции На необитаемом острове, Что выглядел как рай. «Семь, аллигатор, семь1» Сказал преподобному. Но меня всё равно наполняла депрессия, Спал в палатках насухо, Луна светилась яростно. Это было солнце на горизонте? Оно осветило тот силуэт, что был там вдали.

4

You are all I need Nothing said could change a thing Where you go, I go, just say, I'll be 'Cause you are all I need And you are all I need Oh, you are all I need

Ты — всё, что мне нужно. Ничто из сказанного не может ничего изменить. Куда ты, туда и я, просто скажи, и я приду. Потому что ты — всё, что мне нужно. И ты — всё, что мне нужно. О, ты — всё, что мне нужно.

5

So much more That means so much more

Намного больше, Это значит намного больше.

Future islands

King of Sweden (single)

King of Sweden English

You are all I need Nothing said could change a thing Where you go, I go, just say, I'll bе 'Cause you are all I need

You are all I need Nothing said could change a thing Where you go, I go, just say, I'll be 'Cause you are all I need And you are all I need Oh, you are all I need

So much more That means so much more