Tears of rage, tears of grief
Palestine, Israel to Tennessee
We need a superlove
We need a superlover
Double Dutch and hula hoops
All our fears in loops and loops
We need a superlove
We need a superlover
Слёзы ярости, слёзы горя.
Палестина, Израиль до Теннесси.
Нам нужна суперлюбовь.
Нам нужен суперлюбовник.
Скакалки и хула-хуп,
Все наши страхи из петли в петлю.
Нам нужна суперлюбовь,
Нам нужен суперлюбовник.
2
unread messages
The night... so cold
Who among us dreams the dawn?
Who dreamt us and oh where they gone?
Who keeps a candle lit for their return?
Who could count the flowers
In your heart?
Ночь... такая холодная.
Кому из нас снится рассвет?
Кто видел нас во сне и куда они ушли?
Кто держит свечу зажжённой для их возвращения?
Кто может сосчитать цветы
В твоём сердце?
3
unread messages
Please let me die before my child
Prayed every mother far and wide
That's a superlove
I'm a superlover
You can feel it near and far
It fades the moon and blinds the stars
That's a superlove
We are superlovers
Пожалуйста, позволь мне умереть раньше моего ребёнка.
Молилась каждая мать на свете.
Это суперлюбовь.
Я суперлюбовник.
Ты можешь почувствовать её вблизи и вдали,
Она затмевает луну и ослепляет звёзды.
Это суперлюбовь.
Мы суперлюбовники.
4
unread messages
The night... so cold
Who among us dreams the dawn?
Who dreamt us and oh where they gone?
Who keeps a candle lit for their return?
Who could count the flowers
In your heart?
Ночь... такая холодная.
Кому из нас снится рассвет?
Кто видел нас во сне и куда они ушли?
Кто держит свечу зажжённой для их возвращения?
Кто может сосчитать цветы
В твоём сердце?
5
unread messages
Believe what you will believe
They're gonna tell you it's naive
To be a superlover
But we are superlovers
There's no God of fire and blood
If there's a God, God is love
We need a superlove
We can be superlovers
Верь в то, во что хочешь верить.
Тебе скажут, что это наивно
Быть суперлюбовником.
Но мы и есть суперлюбовники.
Нет Бога огня и крови.
Если есть Бог, то Бог — это Любовь.
Нам нужна суперлюбовь.
Мы можем быть суперлюбовниками.
6
unread messages
The night... so cold
Who among us dreams the dawn?
Who dreamt us and oh where have they gone?
Who keeps a candle lit for their return?
Who could count the flowers
In your heart?
Ночь... такая холодная.
Кому из нас снится рассвет?
Кто видел нас во сне и куда они ушли?
Кто держит свечу зажжённой для их возвращения?
Кто может сосчитать цветы
В твоём сердце?
7
unread messages
Tears of rage, tears of grief
Palestine, Israel to Tennessee
Tears of rage, tears of grief
Sudan, Congo to Haiti
We need a superlove
We can be superlovers
Слёзы ярости, слёзы горя.
Палестина, Израиль до Теннесси.
Слёзы ярости, слёзы горя.
Судан, Конго до Гаити.
Нам нужна сверхлюбовь.
Мы можем стать суперлюбовниками.