Перевод песни Monster | Группа frozen | Альбом Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway cast recording) | Английский по песням F

Frozen

Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway cast recording)

Monster English

1
Elsa: It's finally come Come to knock down the door I can't hide this time Like I hid before

Эльза: Наконец-то наступил момент. Пришёл и постучал мне в дверь. Я не могу спрятаться в этот раз, Как я пряталась раньше.
2
The storm is awake The danger is real My time's running out Don't feel, don't feel

Шторм проснулся. Опасность настоящая. Моё время утекает. Не чувствуй, не чувствуй...
3
"Fear will be your enemy And death it's consequence" That's what they once said to me And it's starting to make sense

«Страх будет твоим врагом, И смерть будет последствием». Вот, что они однажды сказали мне, И это приобретает смысл.
4
All this pain, all this fear Began because of me, Is the thing they see The thing I have to be?

Вся эта боль, весь этот страх Начались из-за меня. Может то, как они видят меня, То, какой я должна быть?
5
A monster, are they right? Has the dark in me finally come to light? Am I a monster, full of rage? Nowhere to go, but on a rampage? Or am I just a monster, in a cage?

Монстр, они правы? Неужели тьма наконец пришла к свету? Монстр ли я, полный ярости? Никуда не деться, кроме как бушевать? Или я просто монстр в клетке?
6
Ensemble: End this winter Bring back summer Keep your guard up

Ансамбль: Покончи с этой зимой. Верни лето. Берегитесь.
7
Hans: No harm comes to her!

Ханс: Не причиняйте ей вреда!
8
Ensemble: End this winter Bring back summer Keep your guard up!

Ансамбль: Покончи с этой зимой. Верни лето. Берегитесь!
9
Elsa: What do I do? No time for crying now I started a storm Gotta stop it somehow

Эльза: Что я делаю? Не время плакать. Я начала шторм. Должна как-то с ним покончить.
10
Do I keep running? How far do I have to go? And would that take the storm away Or only make it grow?

Продолжу ли я убегать? Как далеко мне нужно уйти? И заберёт ли это шторм Или только усилит его?
11
I'm making my world colder How long can it survive? Is everyone in danger As long as I'm alive?

Я делаю свой мир холоднее. Как должно я выживу? Все ли в опасности, Пока я жива?
12
Was I a monster from the start? How did I end up with this frozen heart? Bringing destruction to the stage Caught in a war that I never meant to wage Do I kill the monster?

Была ли я монстром изначально? Как всё кончилось холодным сердцем? Принесла разрушения на сцену. Застряла в войне, которую не собиралась развязывать. Убью ли я монстра?
13
Father, you know what's best for me If I die, will they be free? Mother, what if after I'm gone The cold gets colder, and the storm rages on?

Отец, ты знаешь, что лучше для меня. Если я умру, обретут ли они свободу. Мама, что, если, когда я уйду, Холод станет холоднее, и шторм яростней?
14
No, I have to stay alive To fix what I've done Save the world from myself And bring back the sun

Нет, я должна остаться в живых, Чтобы исправить то, что я сделала. Спасти мир от себя И вернуть солнце.
15
Elsa: (Ensemble:) If I'm a monster, then it's true (End this winter, bring back summer) There's only one thing that's left for me to do (Keep your guard up) But before I fade to white (End this winter, bring back summer) I'll do all that I can to make things right (Keep your guard up...)

Эльза: (Ансамбль:) Если я монстр, то это правда. (Покончи с этой зимой, верни лето) Осталась лишь одна вещь, которую я должна сделать. (Берегитесь) Но, прежде чем я исчезну в белизне, (Покончи с этой зимой, верни лето) Я сделаю всё, что смогу, чтобы сделать всё правильно. (Берегитесь...)
16
Elsa: I cannot be a monster I will not be a monster Not tonight!

Эльза: Я не могу быть монстром. Я не буду монстром. Не сегодня!
17
Ensemble: Monster!

Ансамбль: Монстр!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому