Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway cast recording)
Vuelie/Let the sun shine on
English
1
unread messages
Anna:
Do you want to build a snowman?
Come on, let's go and play!
Анна:
Хочешь слепить снеговика?
Ну же, пойдём играть!
2
unread messages
Elsa:
I could cover this whole place in snow,
I'm not supposed to, though.
Эльза:
Я могу покрыть всё здесь снегом,
Хотя я не должна.
3
unread messages
Anna:
Yeah? Just do it anyway!
Do it for your sister!
Elsa, please, oh, please!
I can't do the things you do!
That's what I'm talking about!
Анна:
Да? Всё равно сделай это!
Сделай это для твоей сестры!
Эльза, пожалуйста, о, пожалуйста!
Я не могу делать вещи, которые делаешь ты!
Вот о чём я говорю!
4
unread messages
Elsa:
You really want to build a snowman?
Эльза:
Ты правда хочешь слепить снеговика?
5
unread messages
Anna:
You know I do!
Анна:
Ты знаешь, что хочу!
6
unread messages
Elsa:
We'll stay up late and build that snowman!
Эльза:
Мы не будем спать допоздна и слепим снеговика!
7
unread messages
Anna:
Yes!
Анна:
Да!
8
unread messages
Anna & Elsa:
Me and you.
Анна и Эльза:
Мы с тобой.
9
unread messages
Choir:
Once there was a family beloved by all,
A king, a queen, two princesses, and the story starts
When they were small.
Хор:
Однажды жила семья, любимая всеми.
Король, королева, две принцессы, и история начинается,
Когда они были маленькими.
10
unread messages
Agnarr:
Ladies, what have you been up to?
Агнарр:
Леди, что вы задумали?
11
unread messages
Choir:
Elsa was a special child,
from her first frozen tear
Her magic filled her parents' hearts with so much love and fear!
Хор:
Эльза была необычным ребёнком,
с её первой ледяной слезинкой
Сердца её родителей наполнились любовью и страхом!
12
unread messages
Iduna:
Elsa, no! What did we say?
Идуна:
Эльза, нет! Что мы тебе говорили?
13
unread messages
Elsa:
Magic must stay secret.
Эльза:
Магия должна оставаться в секрете.
14
unread messages
Iduna:
There are just some things we can't do in public!
Идуна:
Есть некоторые вещи, которые мы не можем делать на публике!
15
unread messages
Anna:
Like run naked in the breeze!
Анна:
Такие, как бегать голышом на ветру!
16
unread messages
Everyone:
Anna!
Все:
Анна!
17
unread messages
Anna:
Let the sun shine on, let our hearts be light
Like this perfect, happy, shiny summer day!
Анна:
Пусть солнце светит, пусть наши сердца будут светлы,
Как этот идеальный счастливый яркий летний день!
18
unread messages
Everyone:
Let the sun shine on, 'cause it's all alright
Together we can keep the storm at bay!
Все:
Пусть солнце светит, потому что всё в порядке.
Вместе мы можем удержать шторм вдалеке от бухты!
19
unread messages
Anna & Elsa:
One, two, three together
Clap together
Snap together
You and me together
Knees together
Freeze together
Up or down together
Princess crown together
Always be together, you and me!
Анна и Эльзы:
Один, два, три — вместе.
Хлопаем вместе.
Щёлкаем вместе.
Мы с тобой вместе.
Колени вместе.
Замрите вместе.
Вниз и вверх вместе.
Короны принцесс вместе.
Всегда будем вместе, мы с тобой!
20
unread messages
Choir:
Once there was a family with secrets to keep,
As rulers in a land where respect for the crown runs deep!
Хор:
Однажды жила семья, хранящая секреты,
Как правители земли, где уважение к короне лежит глубоко.
21
unread messages
Anna:
Freeze my butt!
Анна:
Заморозь мою попу!
22
unread messages
Choir:
And so the royal family is ever on display
And the people love the princesses and watch them
As they play!
Хор:
И королевская семья всегда на виду.
И люди любят принцесс и наблюдают за ними,
Когда они играют!
23
unread messages
Let the sun shine on, let our lives be free
Let the promise of our land be sure and strong
Let our hearts be blown by this melody
All of winter love!
Пусть солнце светит, пусть наши жизни будут свободны.
Пусть обещания нашей земли будут однозначными и крепкими.
Пусть наши сердца взорвутся этой мелодией
Всей зимней любви!
24
unread messages
Let the sun shine on over Arendelle!
Let the crown be strong
and let your love be true
Bless our daughters pair, who we love so well
We will look to you
Пусть солнце светит на Эренделл!
Пусть корона будет сильной,
и пусть ваша любовь будет настоящей.
Благослови пару наших дочерей, который мы любим так сильно.
Мы будем наблюдать за вами.