Перевод песни Entre ciel et terre | Группа frero delavega | Альбом Des ombres et des lumières

1

Dans haut de mon nuage Entre ciel et terre Je laisse passer l'orage Et entrer la lumière Dans haut de mon nuage Entre ciel et terre Je laisse passer l'orage Et entrer la lumière Entre ciel et Entre ciel et terre Entre ciel et Entre ciel et terre

Высоко на моём облаке, Между небом и землёй, Я позволяю пройти грозе, И ворваться свету. Высоко на моём облаке Между небом и землёй Я позволяю пройти грозе, И ворваться свету, Между небом и... Между небом и землёй Между небом и... Между небом и землёй

2

Depuis mon plus jeune âge Les pieds sur terre La tête dans les nuages Comme le disent mes pères Dans des mauvais présages Entre ciel et terre Je laisse passer l'orage Et entrer la lumière Entre ciel et Entre ciel et terre Entre ciel et Entre ciel et terre

С самых ранних лет Я крепко стою на ногах, Голова же витает в облаках По словам моих родителей. Среди дурных предчувствий, Между небом и землёй, Я позволяю пройти грозе, И ворваться свету. Между небом и... Между небом и землёй Между небом и... Между небом и землёй

3

Entre ciel et Entre ciel et terre

Между небом и... Между небом и землёй

4

Je laisse passer les âges Oui la tête en l'air Les pieds sur mon nuage D'ici je vois la mer Ma vie ce long voyage Entre ciel et terre Perdu dans les nuages D'ici j'y vois plus clair

Я позволяю пройти годам, Да, гуляет ветер в голове, Витаю в облаках, Отсюда я вижу море. Моя жизнь — это длинное путешествие Между небом и землёй. Потерянный среди облаков, Отсюда я вижу это яснее.

5

Entre ciel et Entre ciel et terre J'y vois la mer Entre ciel et Entre ciel et terre Tout est plus clair Entre ciel et Entre ciel et terre

Между небом и... Между небом и землёй Отсюда я вижу море Между небом и... Между небом и землёй Всё куда ясней Между небом и... Между небом и землёй

6

Tout est plus clair Entre ciel et Entre ciel et terre J'y vois la mer Entre ciel et Entre ciel et terre Tout est plus clair Entre ciel et Entre ciel et terre Entre ciel et Entre ciel et terre

Всё куда ясней Между небом и... Между небом и землёй Отсюда я вижу море, Между небом и... Между небом и землёй Всё куда ясней. Между небом и... Между небом и землёй Между небом и... Между небом и землёй

Frero delavega

Des ombres et des lumières

Entre ciel et terre French