Das ist das Land der Vollidioten,
die denken, Heimatliebe
ist gleich Staatsverrat.
Wir sind keine Neonazis und keine Anarchisten,
wir sind einfach gleich wie Ihr .. von hier.
Страна круглых дураков,
Думающих: любовь к родине
и государственная измена одно и то же.
Мы — не неонацисты и не анархисты,
Мы просто, как и вы... местные.
2
unread messages
Wir haben immer gesagt,
dass wir das Land hier furchtbar lieben,
Balsam für die Seele,
wie wir euch damit provozieren.
Ihr seid dumm, dumm und naiv,
wenn Ihr denkt, Heimatliebe
ist gleich Politik.
Мы всегда говорили,
Что эту страну ужасно любим —
Бальзам на душу,
При этом мы провоцируем вас.
Вы глупы, глупы и наивны,
Если думаете, что любовь к родине
и политика одно и то же.
3
unread messages
Schaut euch doch um
das Paradies auf Erden liegt
hier mitten in den Bergen.
jeder Volksmusikant
tritt live im Fernsehen auf,
singt über das gleiche Thema,
doch da fällt's keinem auf.
Оглянитесь!
Рай на земле,
здесь, среди гор.
Каждый народный музыкант,
Выступающий вживую по телевизору,
Поёт об этом,
Но это никому не бросается в глаза.
4
unread messages
Das ist das Land der Vollidioten...
Страна круглых дураков...
5
unread messages
Sind wir doch mal ehrlich:
Der Rest in Italien schämt sich nicht zu sagen,
woher er kommt!
Wir sind Opfer einer Resozialisierungspolitik,
und viele Leute bei uns bemerken es nicht.
Мы же такие честные:
Радикал в Италии не стыдится говорить,
Откуда он!
Мы — жертвы политики реинтеграции,
И многие среди нас не замечают этого.
6
unread messages
Die höchsten Leute im Staat
beleidigen Völker ganzer Nationen
und ihr Trottel wählt Sie wieder.
Kreuze werden aus Schulen entfernt, aus Respekt
vor den andersgläubigen Kindern.
Люди, занимающие высокие посты в государстве,
Оскорбляют народы всех наций,
А вы, болваны, избираете их снова.
В школах снимают кресты из уважения
К детям иной веры.
7
unread messages
Das ist das Land der Vollidioten...
Страна круглых дураков...
8
unread messages
Wir tanzen keinen Adolf Hitler,
tanzen keinen Mussolini.
Wir mögen keinen Berlusconi
und schon gar nicht diesen Fini.
Wir mögen keinen Marx und Engels.
Auf Bush und Hussein wird geschissen,
also redet jemand anders ins Gewissen.
Мы не пляшем под дудку Адольфа Гитлера,
Не пляшем под дудку Муссолини.
Мы не любим Берлускони
И уж тем более этого Фини.
Мы не любим Маркса и Энгельса,
На Буша и Хусейна насрать,
Пусть кто-нибудь другой взывает к совести.