Ein weißes Blatt Papier vor mir,
Der Spiegel der verschlossenen Tür,
Was suche, nein, was mache ich hier?
Bin absolut gedankenleer.
Передо мной — чистый лист бумаги,
Зеркало закрытой двери.
Что я ищу, нет, что я делаю здесь?
Мысли абсолютно пусты.
2
unread messages
Es reicht, dass ich daran denke
Und all das von damals ist wieder da,
Will mich auch heute darin verlieren.
Es reicht, dass ich daran denke,
Und die Bilder im Kopf, sie drehen sich wieder,
Ewig die meinen, vielleicht auch die deinen?
Достаточно, что я думаю об этом,
И всё из того времени снова здесь,
Я хочу потеряться в этом сегодня.
Достаточно, что я думаю об этом,
И картинки в голове, они опять меняются,
Вечно мои, но, возможно, и твои тоже?
3
unread messages
Unvergessen, unvergänglich, lebenslängliche Zeit,
Stunden oder Tage, Wochen oder Jahre
Die Erinnerung bleibt.
Unvergessen, unvergänglich, lebenslängliche Zeit
Im Geist liegt die Freiheit
Незабвенное, нетленное время, длинною в жизнь,
Часы или дни, недели или года,
Память остается.
Незабвенное, нетленное время, длинною в жизнь,
В духе таится свобода.
4
unread messages
Mauern der Befangenheit
Sind schwärzer als die Dunkelheit.
Verschwommen in der Schattenwelt
Gesicht nach unten, geschlagener Held
Стены предубеждения
Чернее тьмы.
Размытый в мире теней,
С преклоненным лицом, поверженный герой.
5
unread messages
Kopf hoch, die Brust nach vorne
Und fang die Momente vergangener Tage,
In ihnen liegt Hoffnung, frei jeder Klage.
Kopf hoch, die Brust nach vorne
Und nun liegen Ängste geschlagen am Boden.
Sieh doch, es ging doch noch immer nach oben.
Выше голову, грудь вперед
И лови моменты уходящего дня:
В них скрыта надежда, освободи каждый крик.
Выше голову, грудь вперед,
И вот уже страхи, побежденные, лежат на земле.
Смотри, еще есть куда стремиться.
6
unread messages
Im Geist liegt die Freiheit,
Im Geist liegt die Freiheit.
Und die liegt fern der Befangenheit,
Und ist Spiegel der Wirklichkeit.
В духе таится свобода,
В духе таится свобода.
Она вдали от предубеждения
И она — зеркало реальности.