I'll give you each love letter back
We'll laugh before every joke is told
We'll pose after every photograph
Has been removed from the negative
Я верну тебе все любовные послания,
Мы будем смеяться еще до того, как прозвучит шутка,
Мы будем позировать уже после того,
Как очередная фотография проявится.
2
unread messages
With every smile we lose a line
Watch the stars fall back into the sky
Cork the wine
Unbake a cake
Take the dog back to the RSPCA
С каждой улыбкой мы сдаем очередной рубеж,
Посмотри, звезды возвращаются на небо...
Закрой бутылку вина,
Спрячь пирог обратно в духовку,
Верни собаку обратно в питомник.
3
unread messages
But I don't mind losing you this time
Но я не против того, чтобы потерять тебя в этот раз...
4
unread messages
I'll meet you coming backwards
I'll meet you coming back
When the universe has expanded
Time will contract
You'll come back
I'll meet you coming backwards
Next time
Я встречу тебя на обратном пути,
Встречу тебя, когда ты будешь возвращаться назад.
Когда Вселенная расширится,
Время сократится,
Ты вернешься.
Я встречу тебя на обратном пути
В следующий раз...
5
unread messages
We make-up start an argument
Tears crawl back into your'
I turn from a friend
Of your friend
Unintroduced
Forget your name forevermore
Мы начинаем ссориться,
Пролитые слезы вернутся, будто их и не было.
Я отворачиваюсь от друга
Твоего друга —
Незнакомые...
Забываю твое имя навеки.
6
unread messages
But I don't mind losing you this time
Но я не против того, чтобы потерять тебя в этот раз...
7
unread messages
I'll meet you coming backwards'
Yes I'll meet you coming back
But we move forwards
Into emptiness
Into the void
Into the universe
Я встречу тебя на обратном пути,
Встречу тебя, когда ты будешь возвращаться назад.
Но мы движемся вперед
В пустоту,
В вакуум,
Во Вселенную...
8
unread messages
We'll part as happy strangers
From a long friendship
That grew from
Such a love
Мы расстанемся, как два счастливых незнакомца,
После долгой дружбы,
Что выросла из
Настоящей любви...