Перевод песни Bullet | Группа franz ferdinand | Альбом Right thoughts, right words, right action

1

While I’m away You can let the mouse go down on you Let the mouse do what I’d do If I was there But you’d better explain That I have vendetta in my narrow bones And a vindictive eye Of my jealousy I have no control No control

Пока я далеко, Ты можешь позволить мыши, спуститься вниз по твоему телу, Не препятствуй ей делать то, что сделал бы я, Если б был здесь. Но ты бы лучше объяснила, Почему в моих узких костях вендетта, И карательный взгляд, Моей ревности, которую я не могу контролировать, Нет контроля.

2

I’ll never get your bullet out of my head now baby How can I get your bullet out of my mind I’ll never get your bullet out of my head now baby How can I get your bullet out of my mind I have no control But I try Yes I try

Я никогда не достану твою пулю из моей головы, детка, Как же я могу достать твою пулю из моего сознания, Я никогда не достану твою пулю из моей головы, детка, Как же я могу достать твою пулю из моего сознания, Я не могу контролировать, Но я попытаюсь, Да, я попытаюсь.

3

So I’d better explain that I have a Red vendetta in my narrow bones A wicked indicative eye Of my yellow jealousy I have no control No control

Так что я б лучше объяснил, почему у меня есть, Красная вендетта в моих узких костях, И безнравственный указывающий взгляд, Моей ревности, которую я не могу контролировать, Нет контроля.

4

I’ll never get your bullet out of my head now baby How can I get your bullet out of my mind I’ll never get your bullet out of my head now baby How can I get your bullet out of my mind

Я никогда не достану твою пулю из моей головы, детка, Как же я могу достать твою пулю из моего сознания, Я никогда не достану твою пулю из моей головы, детка, Как же я могу достать твою пулю из моего сознания.

5

Get out of my head Get out of my head now

Уйди из моей головы, Уйди из моей головы сейчас же,

6

Get out of my head Get out of my head now

Уйди из моей головы, Уйди из моей головы сейчас же,

7

Get out of my head Get out of my head now Get out of my mind

Уйди из моей головы, Уйди из моей головы сейчас же, Уйди из моего сознания.

Franz ferdinand

Right thoughts, right words, right action

Bullet English

While I’m away You can let the mouse go down on you Let the mouse do what I’d do If I was there But you’d better explain That I have vendetta in my narrow bones And a vindictive eye Of my jealousy I have no control No control

I’ll never get your bullet out of my head now baby How can I get your bullet out of my mind I’ll never get your bullet out of my head now baby How can I get your bullet out of my mind I have no control But I try Yes I try

So I’d better explain that I have a Red vendetta in my narrow bones A wicked indicative eye Of my yellow jealousy I have no control No control

I’ll never get your bullet out of my head now baby How can I get your bullet out of my mind I’ll never get your bullet out of my head now baby How can I get your bullet out of my mind

Get out of my head Get out of my head now

Get out of my head Get out of my head now

Get out of my head Get out of my head now Get out of my mind