F

Franny

Surge and grace (single)

Surge and grace English

1
Giving up, giving up Lost there in her eyes, Hidden when she smiles. Giving up, giving up Oh, she cries. The path that she walks The stairs seem way too tall. This girl lost all she got, But if she falls, she still gets up, She won't give up.

«Сдайся, сдайся» Затеряно в её глазах, Скрыто, когда она улыбается. «Сдайся, сдайся» О, она плачет. Ступени на пути, которому она следует, Кажутся слишком высокими. Эта девушка потеряла всё, что у неё было, Но, если она упадёт, то всё равно поднимется, Она не сдастся.
2
Nobody can tell how far she's willed to go. This girl with ocean eyes will risk it all for sure. How long has it been since someone held you close? Yet your golden heart is filled with hope.

Никто не может сказать, как далеко она готова зайти. Эта девушка с глазами цвета океана наверняка рискнёт всем. Сколько времени прошло с тех пор, как кто-то тебя обнимал? Всё же твоё золотое сердце наполнено надеждой.
3
Water breaks. Like a rock against the waves She's still standing tall, Even giants fall. She's the ocean's surge and grace, Like an earthquake she will pave her way. Tides shaped her, broke her, Her heart was made by water. Streams formed her, sculpt her, Everybody knows that she won't stop, She won't give up 'til it's done. But I wonder how she will move on.

Вода отступает. Словно камень против волн, Она всё равно стоит прямо, Даже гиганты терпят поражение. Она — всплеск и благодать океана, Словно землетрясение, она проложит свой путь. Приливы придали ей форму, сломали её, Её сердце было создано из воды. Потоки сформировали её, вылепили её, Все знают, что она не остановится, Она не сдастся, пока всё не закончится. Но интересно, как она будет жить дальше.
4
If you fall into water The only thing that matters is how you will get up? If she gasps 'cause your lungs fill with water How will you survive this, rose born daughter? No saving hands will reach for you now, You're on your own On this rock throne.

Если упадёшь в воду, Единственное, что имеет значение, — как ты поднимешься? Если задыхаешься, потому что твои лёгкие полны воды, Как ты переживёшь это, урождённая розой? Теперь уже не протянутся к тебе спасительные руки, Ты сама по себе На этом каменном троне.
5
There's a voice deep in her Screaming there's no return, This legacy belongs to you, It's up to you what you wanna do. She sacrificed so much, Yet it wasn't enough. She cannot give up.

Голос в глубине её души Кричит, что пути назад нет, Это наследие принадлежит тебе, Тебе решать, что делать. Она стольким пожертвовала, Но этого оказалось недостаточно. Она не может сдаться.
6
Water breaks. Like a rock against the waves She's still standing tall, Even giants fall. She's the ocean's surge and grace, Like an earthquake she will pave her way. Tides shaped her, broke her, Her heart was made by water. Streams formed her, sculpt her, Everybody knows that she won't stop, She won't give up 'til it's done. But I wonder how she will move on.

Вода отступает. Словно камень против волн, Она всё равно стоит прямо, Даже гиганты терпят поражение. Она — всплеск и благодать океана, Словно землетрясение, она проложит свой путь. Приливы придали ей форму, сломали её, Её сердце было создано из воды. Потоки сформировали её, вылепили её, Все знают, что она не остановится, Она не сдастся, пока всё не закончится. Но интересно, как она будет жить дальше.
7
Tides shaped and broke her… Streams formed and sculpt her… She's the ocean's surge and grace And I know that she will find her way.

Приливы придали ей форму и сломали её... Потоки сформировали и вылепили её... Она — всплеск и благодать океана, И я знаю, что она отыщет свой путь.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому