Je sais que j’avais promis de poser ma vie ici
Pourtant je dois partir et te laisser avec ta peine
Mais pour sécher tes larmes à l'encre de mon âme
J'ai composé cette chanson
Des mots sur une mélodie
Pour que jamais tu ne l’oublies
Я знаю, что обещал тебе провести здесь жизнь,
Но мне нужно уехать, оставив тебя в печали.
Чтобы высушить твои слёзы, чернилами моей души
Я написал эту песню:
Слова, ложащиеся на мелодию,
Чтобы ты никогда её не забывала:
2
unread messages
Dans ton cœur garde-la,
Cette chanson est pour toi
Elle pourra chaque jour
Te chanter mon amour
Rien ne l’effacera,
Cette chanson est pour toi
Et elle vivra dans l’écho de ma voix
Сохрани её в своём сердце,
Эта песня для тебя.
Она сможет каждый день
Петь для тебя о моей любви.
Ничто не сможет стереть её,
Эта песня для тебя
И она будет жить в звуках моего голоса.
3
unread messages
Elle viendra dans tes rêves pour te donner la fièvre
Et poser sur tes lèvres un doux baiser
C’est de l’amour en héritage
Que je t’envoie comme un message
Она придёт к тебе во сне, чтобы опалить жаром
И подарить тебе нежный поцелуй.
Я оставляю тебе любовь,
Это моё послание тебе.
4
unread messages
Dans ton cœur garde-la,
Cette chanson est pour toi
Elle pourra chaque jour
Te chanter mon amour
Rien ne l’effacera,
Cette chanson est pour toi
Et elle vivra dans l’écho de ma voix
Сохрани её в своём сердце,
Эта песня для тебя.
Она сможет каждый день
Петь для тебя о моей любви.
Ничто не сможет стереть её,
Эта песня для тебя
И она будет жить в звуках моего голоса.
5
unread messages
Dans ton cœur garde-la,
Cette chanson est pour toi
Je reviendrai un jour la chanter, mon amour
Pour que tu n’oublies pas, cette chanson est pour toi
Et elle vivra tant que l’amour vivra
Сохрани её в своём сердце,
Эта песня для тебя.
Однажды, любовь моя, я вернусь спеть ей,
Чтобы ты не забывала, эта песня для тебя,
Она будет жить пока живет любовь…