I wanna try,
I wanna live all night
And burn out bright.
I want you to know
What I can't show the outside
That's why I hide.
Я хочу попробовать,
Я хочу зажигать всю ночь
И сгореть дотла.
Я хочу, чтобы ты знала
О том, чтó я не могу никому больше показать
И почему прячусь.
2
unread messages
But your friends say I'm no good for you,
What do they know?
Please don't listen to a goddamn thing they say.
Но твои друзья говорят, что я тебе не пара,
Да что они знают?
Пожалуйста, не слушай их чёртову болтовню.
3
unread messages
If tonight's our night, baby,
Just don't hurt me, don't hurt me,
I'll give you my heart.
If tonight's our night, baby,
Just don't hate me, don't hate me
For taking your light.
Если сегодня ночь наша, крошка,
То не причиняй мне боль, не причиняй мне боль,
Я отдам тебе своё сердце.
Если сегодня ночь наша, крошка,
То не злись на меня, не злись на меня,
За то, что спрячу тебя от света.
4
unread messages
I need a love,
I want enough to keep my thirst satisfied.
I wanna take your hand,
Make you understand my side and our kind.
But I know it's hard for you to let go of the world that you knew.
Please just close your eyes,
We're better off this way...
Мне нужна любовь,
Ровно столько, чтобы утолить жажду.
Хочу взять тебя за руку,
И сделать так, чтобы ты поняла мои мотивы и наш вид.
Но я знаю, что тебе тяжело расстаться с миром,
Который ты знала.
Пожалуйста, просто закрой глаза,
Так будет лучше…
5
unread messages
Tonight's our night, baby,
So don't hate me, trust in me,
I wanna show you my world.
Tonight's our night, baby,
So don't hurt me, don't hurt me,
I'm so scared of what's to come.
Если сегодня ночь наша, крошка,
То не злись на меня, доверься мне,
Я покажу тебе свой мир.
Если сегодня наша ночь наша, крошка,
То не причиняй мне боль, не причиняй мне боль,
Я так боюсь будущего.
6
unread messages
In the dark, in the dark no one hides but me...
In the dark no one hides!
In the dark, in the dark no one gets away...
We own the night!
Во тьме, во тьме никто не прячется, кроме меня…
Во тьме никто не прячется!
Во тьме, во тьме никто не убежит…
Эта ночь наша!
7
unread messages
Every night's our night, baby,
So stay with me, be with me
Until the end of this world.
Каждая ночь наша, крошка,
Так что останься со мной, будь со мной
До скончания времён. (x2)