Перевод песни I'll let you down | Группа frank iero | Альбом Parachutes

1

No one here has much to say We weren’t listening anyway But I got a feeling things are about to get much worse Before it gets worse And I’m not too good at feeling good Least not the way I thought I would This ugly winter’s been creepin' into my fall And I hit a wall where

Здесь никому особо нечего сказать, Хотя мы все равно не слушали Но у меня есть чувство, что всё может стать куда хуже, До того как станет хуже. И я не слишком хорош в том чтобы чувствовать себя хорошо, По крайней мере не так, как я ожидал Эта уродливая зима уже подкрадывается к моей осени, И тут ударился об стену.

2

Nothing seems to matter No one seems to bother anymore And I’ve been down this road once before I’ve stared down the barrel of my heart It broke completely when I, I shifted the blame But I guess fools, yeah we don’t change Don’t listen to me 'Cause I’ll let you down

Ничто не кажется важным, И никто больше не переживает. Однажды я уже проходил через всё это, Я смотрел прямо в дуло своего сердца. Оно полностью разбилось, когда я переложил вину на других. Но я думаю, что дураки, да, мы не меняемся. Не слушай меня, Потому что я тебя подведу.

3

Maybe a better man Would bet on the losing hand Yeah, I’d rather fold and walk away On my own legs while they can carry me

Возможно, лучший мужчина Поставил бы на проигрышную руку. Да, я лучше скину свои карты и уйду На своих двоих, пока они меня ещё держат.

4

Nothing seems to matter And no one seems to bother anymore I’ve been down this road once before I’ve stared down the barrel of my heart They smiled so sweetly when they, they took you away And I guess victims, we don’t change Don’t take it from me 'Cause I’ll let you down

Ничто не кажется важным, И никто больше не переживает. Однажды я уже проходил через всё это, Я смотрел прямо в дуло своего сердца. Они так приятно улыбались, когда забирали тебя. И я думаю, что жертвы, да, мы не меняемся. Не верь мне на слово, Потому что я тебя подведу.

5

Is there something you wanna tell me? Please, don’t hold back now I’ve been waiting so long for you to meet me Please, don’t turn back now I think about it all the time Couldn’t miss you any more than I do

Есть ли что-то, что ты хочешь мне сказать? Пожалуйста, не сдерживайся, Я так долго ждал встречи с тобой. Пожалуйста, не отворачивайся, Я думаю об этом всё время, Не могу скучать по тебе больше, чем сейчас.

6

I’ve been down this road once before I’ve stared down the barrel of my heart You smiled so sweetly when you, you twisted the blade Аnd I guess victims, we don't change Don’t take it from me 'Cause I’ll let you down I’ll let you down again Yeah, over again Yeah, I’ll let you down

Однажды я уже проходил через всё это, Я смотрел прямо в дуло своего сердца. Ты улыбался так мило, когда крутанул лезвие, И я думаю, что жертвы, мы не меняемся. Не верь мне на слово, Потому я тебя подведу. Я подведу тебя снова, Да, снова и снова, Да, я тебя подведу.

Frank iero

Parachutes

I'll let you down English / Английский язык