Перевод песни Record ender | Группа frank iero | Альбом Heaven is a place, this is a place

1

It’s only raining on my side of town This medication has been keeping me dumb Maybe we fooled them all, At least I hope we did Or maybe we were fools to stop trying

Нескончаемый дождь лишь на моей стороне города, Из-за этих таблеток я так долго чувствовал себя глупцом. Возможно, мы обманули их всех, По крайней мере, я надеюсь. А может, перестав пытаться, мы были дураками.

2

I’ve been lying to myself again

Я продолжаю лгать самому себе.

3

You’re only talking I’m always grieving the loss of my loves and my hates If the air is heavy you can hold my breath and I’ll hold yours If it makes you happy I’ll wrestle the sun, the moon, and the stars To the ground Till you’re proud

Ты только и говоришь, Что я неизменно скорблю о потере своей любви и ненависти. Если воздух слишком тяжел, мы оба затаим дыхание, Если это сделает тебя счастливым, Я буду сбрасывать солнце, луну и звезды На землю, Пока ты не станешь мною гордиться.

4

I’m breaking down again

Я разрушаюсь снова.

5

I wanna tell you what I never could It takes a lot to find yourself In a place where no one looks My sky’s been falling, I hopе you never knew I promisе I will try to hide If it’s the last thing I ever do

Я хочу рассказать тебе о том, о чем никогда не мог. Нужно много сил, чтобы принять себя, Когда ты никому не нужен1. Мое небо падало, я надеюсь, ты этого не знал. Я обещаю, что попытаюсь спрятаться, Даже если это будет последним, что я сделаю.

6

If sadness finds you, call out my name I’ll be right beside you 'Cause it takes a mess to love a wreck But what does that matter anymore?

Если печаль все-таки настигнет тебя, выкрикни мое имя, Я буду здесь, прямо перед тобой. Потому что для любви к такой развалине нужно быть в конец безбашанным, Но значит ли это хоть что-нибудь сейчас?

7

I wanna tell you what I never could It takes a lot to find yourself In a place where no one looks My sky’s been falling, but you never knew I promisе I will try to smile If it’s the last thing I ever do

Я хочу рассказать тебе о том, о чем никогда не мог. Нужно много сил, чтобы принять себя, Когда ты никому не нужен. Мое небо падало, но ты этого не знал. Я обещаю, что попытаюсь улыбнуться, Даже если это будет последним, что я сделаю.

8

I wanna tell you what I never could I wanna tell you what I never could Call out my name Because I swear you mean The whole world to me

Я хочу рассказать тебе о том, о чем никогда не мог, Я хочу рассказать тебе о том, о чем никогда не мог. Выкрикни мое имя, Потому что я клянусь, для меня Ты значишь весь мир.

Frank iero

Heaven is a place, this is a place

Record ender English / Английский язык