F

Francoise hardy

Non-album songs

Revenge of the flowers English / Английский язык

1
Le parfum sucré de vos roses s'évapore Et moi je compose Vous ne m'aurez jamais donné Que le baiser du condamné

Сладкий аромат Ваших роз исчезает, А я, я начинаю сочинять. От Вас я получу лишь Поцелуй приговоренного на смерть.
2
These flowers in your sweet hand is Just how I would feel to you If you could only touch me now

Эти цветы в Вашей нежной руке ― Знак моих чувств к Вам. Ах, Ваши прикосновения сейчас так желанны.
3
Just a ghostly paper sigh Till you kiss me back to life I'm soon to breathe the roses bloom

Едва уловимый тонкий1 вздох ― Пока поцелуем Вы не возвратите меня к жизни. И вот я готова вдыхать цветенье роз.
4
A thousand kisses say: «Good-bye» And then they say: «You'll never die» A lonely fanfare blew And then they sing to you

Тысяча поцелуев говорят: «Прощай», А потом они говорят:«Ты никогда не умрешь». Зазвучала одинокая труба, А потом они начинают петь для Вас.
5
All your flowers fill my room And sing to me their happy tune Like nature's flowers destined to die

Ваши цветы хозяйничают в моей комнате, Напевая мне свой веселый мотив. В них столько сходства с живыми цветами, обреченными на смерть.
6
A thousand hungry flowers Loving you for hours and hours Soon smothers me so tenderly

Тысяча голодных цветов Дарит Вам неустанно свою любовь. А потом и я оказываюсь в их удушающих объятиях.
7
A thousand kisses say: «Good-bye» And then they say: «You'll never die» A lonely fanfare blew And then they sing to you

Тысяча поцелуев говорят: «Прощай», А потом они говорят: «Ты никогда не умрешь». Зазвучала одинокая труба, А потом они начинают петь для Вас.
8
My lips are open wide Stretched so far apart Searching for that last kiss With my hands pressed tight to my heart

Мои губы широко раскрылись, Растянулись в невозможной улыбке, Жадно ловят тот самый последний поцелуй. А мои руки крепко прижались к груди.
9
A thousand hungry flowers Loving you for hours and hours Soon smothers me so tenderly

Тысяча голодных цветов Дарит Вам неустанно свою любовь. А потом и я оказываюсь в их удушающих объятиях.
10
A thousand kisses say: «Good-bye» And then they say: «You'll never die» A lonely fanfare blew And then they sing to you

Тысяча поцелуев говорят: «Прощай», А потом они говорят: «Ты никогда не умрешь». Зазвучала одинокая труба, А потом они начинают петь для Вас.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому