Les mots s'envolent
Sans laisser d'autre trace
Qu'un rayon de lumière
Un peu d'air...
Слова улетают,
Не оставляя следов,
Кроме луча света,
Дуновения воздуха...
2
unread messages
Les mots s'envolent
Et retournent sans cesse
À leur lieu de naissance
Le silence...
Слова улетают
И возвращаются снова и снова
На свою родину —
В тишину...
3
unread messages
Alors laisse-moi te dire
Dans un souffle, un soupir
Qu'il n'y a plus rien à craindre
Qu'il n'y a plus rien à perdre...
Il n'y a plus rien à craindre
Il n'y a plus rien à perdre...
Так позволь мне сказать тебе
Дыханием, вздохом,
Что больше нечего бояться,
Что больше нечего терять...
Больше нечего бояться,
Больше нечего терять...
4
unread messages
L'inspir, l'expir
Balancent dans l'espace
Tous mes messages secrets
En douceur...
Вдох и выдох
Бесшумно
Выдают пространству
Все мои тайные послания...
5
unread messages
Ils disparaissent
Dans de grands courants d'air
De ma bouche à ton coeur
Ils se meurent...
Они исчезают
В потоках воздуха
От моих губ к твоему сердцу,
Они умирают...
6
unread messages
Alors laisse-moi te dire
Dans un souffle, un soupir
Qu'il n'y a plus rien à craindre
Qu'il n'y a plus rien à perdre...
Il n'y a plus rien à craindre
Il n'y a plus rien à perdre...
Так позволь мне сказать тебе
Дыханием, вздохом,
Что больше нечего бояться,
Что больше нечего терять...
Больше нечего бояться,
Больше нечего терять...
7
unread messages
Écoute ma voix
Elle résonne pour toi
Elle voyage depuis toujours
Pour te dire mon amour
Qu'il n'y a plus rien à craindre
Qu'il n'y a plus rien à perdre...
Il n'y a plus rien à craindre
Il n'y a plus rien à perdre...
Послушай мой голос,
Он звенит для тебя,
Он всегда спешит,
Чтобы сказать тебе, любовь моя,
Что больше нечего бояться,
Что больше нечего терять...
Больше нечего бояться,
Больше нечего терять...
8
unread messages
Les mots s'envolent
Sans laisser d'autre trace
Qu'un rayon de lumière
Un peu d'air...
Слова улетают,
Не оставляя следов,
Кроме луча света,
Дуновения воздуха...