Quand vais-je enfin lever le voile
Sur le non-dit des banquises,
Des nuits sans étoiles:
La bienséance exquise,
Les noirs desseins...
Ne jamais donner prise
Garder la main
Et sourire, l'air de rien...
Когда же наконец я приподниму завесу
Над недомолвками припаев1,
Ночей без звёзд:
Изысканная благопристойность,
Грязные намерения...
Никогда не давать поводов,
Держать за руку
И улыбаться, как ни в чём не бывало...
2
unread messages
Quand mettrez-vous un point final
À tous ces feux d'artifice,
Au vide abyssal
De ce double langage
D'équilibriste
Aux traits imperturbables
Qui brouille mes pistes...
Когда вы поставите последнюю точку
Во всех этих фейерверках,
В бездонной пустоте
Двусмысленного языка
Ловкача
С невозмутимыми чертами,
Который путает мне карты...
3
unread messages
Lâcher la proie pour l'ombre
Oser les coupes sombres
M'effacer et me fondre
Dans la nuit
Fuir d'ici
Sans faire de bruit...
Мне надо променять синицу в руках на журавля в небе,
Решиться на беспощадную расправу,
Отойти на второй план, раствориться
В ночи,
Сбежать отсюда
Без малейшего шума...