No me preguntes cómo sucedió
o si será cierto, tal vez no.
Solo sé que ahora estoy aquí
Y no hago otra cosa que pensar en ti,
Oh, pensar en ti…
Не спрашивай меня, ни как это случилось,
ни правда ли это, или, быть может, нет.
Я знаю только, что сейчас я здесь
И только и делаю, что думаю о тебе,
О, думаю о тебе...
2
unread messages
Me resulta un tanto peligroso,
Pero, qué decirte de lo hermoso,
Sobrepasan cada pensamiento
Inevitable como mi alimento.
Я нахожу это несколько опасным,
Но как объяснить тебе всю прелесть,
Мысли опережают друг друга,
Неизбежно необходимые как пища.
3
unread messages
Por eso llévame contigo a donde vayas,
Que sin ti mi brújula me falla,
Llévame contigo a donde sea
Contra vientos y mareas.
Поэтому, куда бы ты не пошла, бери меня с собой,
Ведь без тебя компас подводит меня,
Бери меня с собой куда угодно,
Всем ветрам назло.
4
unread messages
Iba más allá del bien y el mal,
No hay cosa que se le pueda comparar,
Y qué puedo hacer si ha sido así,
Yo sin ti ya no puedo vivir.
Это за гранью добра и зла,
Несравнимо ни с чем,
И что я могу поделать, если это действительно было так,
Я без тебя уже не могу жить.
5
unread messages
Por eso llévame contigo a donde vayas,
Que sin ti mi brújula me falla,
Llévame contigo a donde sea
Contra vientos y mareas.
Поэтому, куда бы ты не пошла, бери меня с собой,
Ведь без тебя компас подводит меня,
Бери меня с собой куда угодно,
Всем ветрам назло.
6
unread messages
Y qué puedo hacer,
Si así son las cosas del querer,
Y no busques razón,
Cuando va mandando el corazón
Y no hay quien pueda decirle que no,
Está ciego igual que yo.
И что же я могу поделать,
Если такова любовь.
И не ищи разумного объяснения,
Когда чувствуешь веление сердца,
И никто не может сказать ему: «нет»,
Оно слепо, также как и я…
7
unread messages
Por eso llévame contigo a donde vayas
Que sin ti mi brújula me falla,
Llévame contigo a donde sea
Contra vientos y mareas.
Поэтому, куда бы ты не пошла, бери меня с собой,
Ведь без тебя компас подводит меня,
Бери меня с собой куда угодно,
Всем ветрам назло.