Цветок, который ты кинула мне,
Я сохранил его в тюрьме,
Даже завядший цветочек,
Сохранил свой аромат,
Ночью в мрачной тюрьме
Я тебе клянусь, Кармен,
Я опьянел от этого аромата,
И к тебе взывая издалека,
Я проклинал эту любовь,
И повторял от этой боли:
Ни для кого я не пожелаю такой судьбы,
Зачем встретил я тебя на своем пути?
Потом я пришел в ужас,
Я не хотел в своем сердце,
Не должен был чувствовать это желание,
Но увидев тебя снова, Кармен,
Увидев снова...
Достаточно было твоего появления,
Твоего взгляда, брошенного на меня,
И ты украла мое сердце,
Кармен моя,
Любовь сделала меня твоим рабом,
Кармен, я тебя люблю!