Voce' e notte Ligurian / Лигурийский язык

Если этот голос разбудит тебя ночью, Пока ты обнимаешь своего мужа, Проснись, если ты хочешь проснись, Но притворись как будто ты спишь, И не подходи к окну, чтобы узнать кто зовет тебя, Потому что ты не ошиблась: это мой голос. Это тот же голос, когда мы, стесняясь друг друга, были друзьями.

Если в твоем сердце этот голос еще поет, Что же я еще у тебя не спросил, не рассказал тебе: О всей той боли неразделенной любви, О всей той любви и такой мучительной тоске... Если желание любить придет к тебе, И жажда поцелуев заставит быстрее бежать кровь, Огонь, в котором будешь гореть ты, как горю я, Поцелуй его. Кто я такой для тебя?

Если этот голос, который плачет ночью, Разбудит твоего мужа, не беспокойся, Эта серенада без названия, Скажи ему, чтобы он засыпал, успокой его, Скажи ему: Тот, кто поёт на улице, Наверно, сошел с ума или мучается от ревности Возможно он оплакивает того, кто его предал, Он поет в одиночестве... но для чего он поет?