Я не плачу, когда кто-то умирает:
У меня не было родителей,
Которые, умирая, научили бы меня задуматься о смерти,
И я не заплачу из-за чужой смерти.
Я не плачу, когда вспыхивает война.
Ради отваги героев, что полегли в землю
Я приношу на их могилу цветы из оранжереи,
Но не плачу, когда вспыхивает очередная война.
Но я не могу удержаться от слёз, когда мой взгляд падает
На бродячую собаку, потому что она
Странным образом напоминает меня:
Мы оба одиноки в этом мире
И я теряюсь в её глазах, глазах безымянного пса,
Которые ищут своего хозяина,
Глядя на его грустную физиономию,
Которая умоляет не бросать его одного.
Я не плачу, когда некто совершает самоубийство —
Его кровь не может растрогать меня.
Даже если поглазеть на это соберётся целая площадь —
Я не заплачу, если кто-то убьёт себя.
Но я плачу над нашей жизнью —
Над двумя нашими искалеченными жизнями.
Мы так и не нашли ответа на все наши вопросы —
Вот откуда эта неутолённость...
И вот я плачу о том, как мало времени мне ещё отведено,
А я уже слабею...
Завтра, если не ошибаюсь, твой праздник....
Впервые без музыки...
Впервые без музыки...
Впервые без музыки...