Перевод песни Vegas | Группа all time low | Альбом So wrong, it's right

1

Tonight, we lie awake Remember how the coffee made us shake on those long drives? One more long night Another seven days Heartbeat racing The interstate, my home tonight For one more long night I'm sure as hell the happiest I've ever been

Этой ночью мы лежим без сна... Помнишь, как нас трясло от кофе В те долгие поездки? Еще одна долгая ночь... Очередные семь дней, Сердцебиение учащается. Дорога — мой дом этой ночью, На еще одну долгую ночь. Я абсолютно уверен, что я Никогда не был счастливей...

2

We can't hide, we let go We've got more than we know My friends are a different breed My friends are...

Мы не можем прятаться, мы свободны, У нас есть нечто большее, чем мы можем понять. Мои друзья — другой породы, Мои друзья...

3

There's a ghost in this room I think I'll name it after all of you And watch it hang over my bed like decorations celebrated Memories, they came and went in light of all the time we spent Listening to everything our parents told us not to take in

В этой комнате живет дух, Думаю, я назову его в честь всех вас И буду смотреть, как он парит над моей кроватью, Как те прославленные декорации. Воспоминания — приходят и уходят В свете всего того времени, что мы провели вместе, Слушая все, что наши родители Твердили нам не воспринимать.

4

Now make a change I'm counting down The mile marks to every town And falling more in love With the distance put between us

Теперь все иначе, Я начинаю обратный отсчет Километров к новому городу И все больше влюбляюсь в Расстояние между нами...

5

We can't hide, we let go We've got more than we know My friends are a different breed My friends are everything Make this last, take it slow We've got it all figured out for now So let us live our lives without a doubt

Мы не можем прятаться, мы свободны, У нас есть нечто большее, чем мы можем понять. Мои друзья — другой породы, Мои друзья для меня — все. Не спеши, не гони время! Сейчас нам все понятно, Так давайте жить, не зная сомнений!

6

Tonight we lie awake Remember how the coffee made us shake on those long drives? One more long night Another seven days Heartbeat racing The interstate, my home tonight For one more long night

Этой ночью мы лежим без сна... Помнишь, как нас трясло от кофе В те долгие поездки? Еще одна долгая ночь... Очередные семь дней, Сердцебиение учащается. Дорога — мой дом этой ночью, На еще одну долгую ночь. Я абсолютно уверен, что я Никогда не был счастливей...

7

From coast to coast, I'll make the most Of every second I've been giving with this crowd Without a doubt, you're all I dream about At night we lie awake With stories taking us back to the nights we felt alive The nights we felt alive

От берега к берегу — я извлеку по максиму Из каждой секунды, что мне дано провести с публикой. Без сомнений, вы — все, о чем я только мог мечтать. Ночью мы лежим без сна, С историями, что напоминают О тех ночах, когда мы были так энергичны, Тех ночах, когда мы были так живы!

8

I would've married you in Vegas And you've given me the chance to say I do Couldn't make it anymore obvious, could you Be anymore obvious

Я бы женился на вас в Вегасе, А вы бы дали мне шанс сказать: «Я согласен!» Более очевидно это сделать невозможно, разве не так? Будьте более открытыми...

9

I would've married you in Vegas And you've given me the chance to say I do Couldn't make it anymore obvious, could you Be anymore obvious, could you?

Я бы женился на вас в Вегасе, А вы бы дали мне шанс сказать: «Я согласен!» Более очевидно это сделать невозможно, разве не так? Будьте более открытыми, вы же можете?

All time low

So wrong, it's right

Vegas English / Английский язык