Puede ser que el cielo caiga al mar,
Puede el sol un día estallar
Qué me importa si me amas,
Si tú estas, qué más me da.
Быть может, небо упадет на землю,
Быть может, однажды взорвется солнце —
Какое мне дело до этого, если ты меня любишь.
Если ты есть, мне остальное неважно.
2
unread messages
Si tu amor me hace amanecer,
Si tu piel me hace estremecer
Qué me importa el mundo en llamas
Qué más da, si tú me amas.
Ведь от твоей любви я расцветаю,
Ведь от твоей кожи меня бросает в дрожь.
Даже если огонь охватит весь мир —
Мне неважно, если ты меня любишь.
3
unread messages
Bajaría a los infernos,
Fundiría el cielo interno
Si me lo pidieras tú...
Я спустился бы в ад,
Раздвинул небеса,
Если бы ты попросила ...
4
unread messages
Subiría hasta la luna,
Robaría mil fortunas
Si me lo pidieras tú...
Я поднялся бы до луны,
Я украл бы тысячу звезд,
Если бы ты попросила ...
5
unread messages
Dejaría patria y fé,
Olvidando cuando sé
Si me lo pidieras tú...
Оставил бы родину и веру,
Забыв кем был,
Если бы ты попросила ...
6
unread messages
Perdería por tu amor
Los amigos y el honor,
Si me lo pidieras tú...
Ради твоей любви я бы оставил
Друзей и честь,
Если бы ты попросила ...
7
unread messages
Si te vas yo te acompañaré,
Si tú mueres no te dejaré
Qué me importa, si te amo
Yo contigo moriré.
Если ты уйдешь, я последую за тобой,
Если ты умрешь, я тебя не оставлю.
Мне ничто неважно, если я люблю тебя.
Я умру вместе с тобой.
8
unread messages
Cruzaré por ti la enternidad,
Viviremos en la immensidad
Qué el Eden ya nos espera
Para amarnos sin fronteras.
Я за тобой пройду через вечность,
Мы будем жить в необъятности.
И ждет нас Эдем
Для безграничной любви.
9
unread messages
Qué el Eden ya nos espera
Para amarnos sin fronteras.