Divina claridad la de tus ojos,
Diáfanos como gotas de cristal,
Ojos que se humedecen con sollozos,
Sangre y sonrisas juntas al mirar,
Sangre y sonrisas juntas al mirar.
Божественное сияние в твоих глазах,
Кристально чистое, словно капельки хрусталя,
Глаза, слегка повлажневшие от слез,
В них кровь и улыбка одновременно,
В них кровь и улыбка одновременно.
2
unread messages
¿Por qué te hizo el destino pecadora,
Si no sabes vender el corazón?
¿Por qué pretende odiarte
quien te adora?
¿Por qué vuelve a quererte quien te odió?
Почему судьба превратила тебя в грешницу,
Если ты не умеешь предавать свое сердце?
Почему тот кто тебя безумно любит,
Должен ненавидеть тебя,
А тот, кто ненавидит, снова полюбить?
3
unread messages
Si cada noche tuya es una aurora,
Si cada nueva lágrima es un sol,
¿Por qué te hizo el destino pecadora,
Si no sabes vender el corazón?
Если каждая твоя ночь словно утренняя заря,
Если каждая новая слезинка словно солнце,
Почему же судьба превратила тебя в грешницу,
Если ты не умеешь предавать свое сердце?
4
unread messages
Si cada noche tuya es una aurora,
Si cada nueva lágrima es un sol,
¿Por qué te hizo el destino pecadora
Si no sabes vender el corazón?
Если каждая твоя ночь словно утренняя заря,
Если каждая новая слезинка словно солнце,
Почему же судьба превратила тебя в грешницу,
Если ты не умеешь предавать свое сердце?