Перевод песни Poison | Группа all time low | Альбом Nothing personal

1

I've got a house in the back of my head but I can't find a permanent resident cause the market's down and the area's not so good these days I've got a watch but I don't have time I got a road and it leads to decadance but a dead end sign waits down the line I leave my footprints for the evidence

У меня на задворках сознания есть дом, Но я не могу найти постоянного арендатора, Ведь рынок жилья в упадке, Да и район этот в наши дни не лучший. У меня есть часы, но совсем нет времени, Передо мной дорога, и ведет она к декадансу, Но впереди ждет знак тупика... Я оставляю свои следы в качестве доказательства...

2

So take my life, I'll hand it to you and you can try on my clothes but you can't fill these shoes on a silver platter your wish came true so your heart of gold turned platinum you can take my life but you can't take it with you

Так возьми мою жизнь, я вручаю тебе ее, И ты можешь примерить мои вещи, Но эти ботинки тебе не под стать. Твои мечты сбылись сами собой, И потому твое золотое сердце стало платиновым. Ты можешь взять мою жизнь, Но ты не можешь забрать ее с собой.

3

More long days and fleeting nights I tell 'em wake me under flashing lights cause I'm a brand name bought and sold they say a face for fame is a crying shame because you face the crowd just to play their game and I can play a little too rough now and again (every now and again) you drank the poison, and I let you in

Все больше долгих дней и мимолетных ночей. Я просил разбудить меня под вспышками света, Ведь я — торговая марка, купленная и перепроданная. Так сказать, лицо на славу — Вопиющее безобразие! Ведь ты сталкиваешься с толпой лишь для того, чтобы сыграть в их игру. А я могу сыграть немного жестче. То и дело (то и дело). Ты выпил яд, и я тебя впустил...

4

So take my life, I'll hand it to you and you can try on my clothes but you can't fill these shoes on a silver platter your wish came true so your heart of gold turned platinum you can take my life but you can't take it with you

Так возьми мою жизнь, я вручаю тебе ее, И ты можешь примерить мои вещи, Но эти ботинки тебе не под стать. Твои мечты сбылись сами собой, И потому твое золотое сердце стало платиновым. Ты можешь взять мою жизнь, Но ты не можешь забрать ее с собой.

5

You drank the poison and I, I let you in would you trade that heart of gold for a minute in my skin? you drank the poison and I, I let you in would you trade that heart of gold for a minute in my skin?

Ты выпил яд, и я, я впустил тебя. Обменяешь ли ты свое золотое сердце На одну минуту в моей шкуре? Ты выпил яд, и я, я впустил тебя. Обменяешь ли ты свое золотое сердце На одну минуту в моей шкуре?

6

So take my life, I'll hand it to you and you can try on my clothes but you can't fill these shoes on a silver platter your wish came true so your heart of gold turned platinum you can take my life but you can't take it with you

Так возьми мою жизнь, я вручаю тебе ее, И ты можешь примерить мои вещи, Но эти ботинки тебе не под стать. Твои мечты сбылись сами собой, И потому твое золотое сердце стало платиновым. Ты можешь взять мою жизнь, Но ты не можешь забрать ее с собой.

All time low

Nothing personal

Poison English / Английский язык

I've got a house in the back of my head but I can't find a permanent resident cause the market's down and the area's not so good these days I've got a watch but I don't have time I got a road and it leads to decadance but a dead end sign waits down the line I leave my footprints for the evidence

So take my life, I'll hand it to you and you can try on my clothes but you can't fill these shoes on a silver platter your wish came true so your heart of gold turned platinum you can take my life but you can't take it with you

So take my life, I'll hand it to you and you can try on my clothes but you can't fill these shoes on a silver platter your wish came true so your heart of gold turned platinum you can take my life but you can't take it with you

You drank the poison and I, I let you in would you trade that heart of gold for a minute in my skin? you drank the poison and I, I let you in would you trade that heart of gold for a minute in my skin?

So take my life, I'll hand it to you and you can try on my clothes but you can't fill these shoes on a silver platter your wish came true so your heart of gold turned platinum you can take my life but you can't take it with you