Belli capelli, capelli neri,
che t'ho aspettata tutta notte
e tu chissà dov'eri,
capelli lunghi
che arrivavano fino al mare,
belli capelli che nessuno li può tagliare.
Красивые волосы, волосы чёрные,
Я тебя ждал всю ночь
И ты кто знает, где была ты,
Длинные волосы,
Что достигали моря,
Красивые волосы, никто не может их остричь.
2
unread messages
Belli capelli, capelli d'oro,
che in mezzo a tutta quanta quella gente mi sentivo solo,
capelli d'oro che sei partita
e chi lo sa se torni,
belli capelli che mi tradivano tutti i giorni.
Красивые волосы, волосы золотистые,
Среди всех этих людей я ощущал себя одиноким,
Золотистые волосы, ты уехала,
И кто знает, вернёшься ли обратно.
Красивые волосы, предавали меня каждый день.
3
unread messages
Capelli come autostrade
la mattina sopra il tuo cuscino.
Che quando tira vento
diventano i capelli di un ragazzino,
capelli così lontani che nessuno li può vedere,
capelli così sottili che basta niente che li fai cadere.
Волосы, словно автострада,
Поутру на твоей подушке.
И когда дует ветер,
Становятся волосами мальчишки.
Волосы, такие далёкие, что никто увидеть их не может,
Волосы, такие тонкие, что тебе немного нужно, чтобы они опали.
4
unread messages
Belli capelli, capelli bianchi,
che si fermarono a una fontana a pettinare gli anni,
capelli stanchi, dentro allo specchio di un bicchiere di vino,
belli capelli, che stanotte è notte, ma verrà mattino.
Красивые волосы, волосы седые,
Останавившиеся в фонтане, чтобы причесать годы,
Уставшие волосы, в зеркале бокала вина,
Красивые волосы, ночь этой ночью, но наступит утро.