Перевод песни Sotto le stelle del Messico a trapanar | Группа francesco de gregori | Альбом Scacchi e tarocchi

1

Sotto le stelle del Messico a trapanar, nelle miniere di petrolio a dimenticar, e nelle sere quando scende la sera andar. Sotto le stelle del Messico a trapanar. Sotto la luna dei tropici a innamorar, dentro le ascelle dei poveri a respirar, sul pavimento dei treni a vomitar e quando arriva lo sciopero a scioperar.

Под звёздами Мексики бурить, На нефтепромыслах всё забыть, И вечерами, когда спускается закат, гулять. Под звёздами Мексики бурить. Под тропической луной полюбить, В подмышки беднякам дышать, На полу в поездах блевать И когда наступает забастовка, бастовать.

2

E quando arriva la musica a emozionar, e quando arrivan le femmine a immaginar. E intanto arrivano i treni e si va si va. Sotto le stelle del Messico a passeggiar. E quando arrabbiano i diavoli a spaventar, e quando tornano gli angeli a ringraziar, e quando suona l'armonica a festeggiar, e quando torna domenica a lavorar.

И когда приходит музыка, впечатляться, И когда приходят женщины, воображать. И тем временем приходят поезда и уходят, уходят. Под мексиканскими звёздами погулять. И когда злятся дьяволы, испугаться, И когда возвращаются ангелы, благодарить, И когда играет гармоника, праздновать, И когда наступает воскресенье, работать.

3

Sotto le stelle del Messico a ritornar, e quando arrivano le nuvole a riparar, e quando piove nel fango a transumanar. Sotto le stelle del Messico a naufragar.

Под звёздамы Мексики возвращаться И когда сгущаются тучи, укрываться, И когда дождь льёт, по грязи пастбище менять. Под звёздами Мексики неудачу потерпеть.

Francesco de gregori

Scacchi e tarocchi

Sotto le stelle del Messico a trapanar Italian / Итальянский язык

Sotto le stelle del Messico a ritornar, e quando arrivano le nuvole a riparar, e quando piove nel fango a transumanar. Sotto le stelle del Messico a naufragar.