F

France gall

1968

Polichinelle French / Французский язык

1
J'ai un joli polichinelle Que vient de m'offrir une amie Dans son bel habit de dentelle Il est assis, près de mon lit

У меня есть красивый полишинель, Которого мне предложила одна подруга. В своей красивой кружевной одежде Он сидит около моей постели.
2
Mais un jour mon polichinelle En un grand garçon s'est changé Il m'a dit : "Vous êtes bien celle Que je vais aimer"

Но однажды, мой полишинель Превратился во взрослого юношу. Он мне сказал: «Вы действительно та, Кого я буду любить»
3
C'était le prince charmant Dont je rêvais quand j'étais enfant Il m'a prise dans ses bras Et m'a dit tout bas :

Это был прекрасный принц, О котором я мечтала, когда была ребенком. Он принял меня в свои объятья И сказал мне совсем тихо:
4
"Déguisé en polichinelle Je suis là pour vous emmener Et demain une vie nouvelle Pour tous les deux va commencer"

«Замаскированный под полишинеля, Я здесь, чтобы вас увезти. И завтра новая жизнь Для нас двоих начнется.»
5
Oui mais juste à ce moment-là Soudain j'ai entendu des pas C'était ma mère qui arrivait Et dans ma chambre, elle est entrée

Да.., но только в тот момент, Вдруг, я услышала шаги. Это была моя мама, которая приближалась И вошла в мою комнату.
6
Le garçon en polichinelle Comme par miracle s'est changé Dans son bel habit de dentelle Assis sur mon lit

Юноша в полишинеля Как по волшебству превратился. В своей красивой кружевной одежде Сидел на моей кровати.
7
Je ne sais pas si j'ai rêvé Ou bien si c'est la réalité Mais moi j'ai depuis ce jour Rencontré l'amour

Я не знаю, мечтала ли я Или действительно ли это было в реальности. Но я, у меня была с того дня встреча с любовью.
8
J'ai un joli polichinelle Que viens de m'offrir une amie Dans son bel habit de dentelle Il est toute ma vie

У меня есть красивый полишинель, Которого мне предложила одна подруга. В своей красивой кружевной одежде Он вся моя жизнь.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому