I don't want my arms around you, no, not much
I don't bless the day I found you, no, not much
I don't need you like the stars don't need the sky
I won't love you longer than the day I die
Не хочу обнимать тебя, нет, не очень.
Не благословляю день встречи с тобой, нет, не очень.
Ты не нужна мне, прямо как звёздам не нужно небо.
Я буду любить тебя до последнего дня, не дольше.
2
unread messages
You don't please me when you squeeze me,
No, not much
My head's the lightest from your very slightest touch
Baby, if you ever go, could I take it?
Maybe so
Oh, but would I like it, no, not much
Мне неприятно, когда ты меня стискиваешь в объятиях,
Нет, не очень.
Голова идёт кругом от одного твоего прикосновения.
Милая, если вдруг ты от меня уйдёшь, я вынесу?
Может быть.
Но понравится ли мне это? Нет, не очень.
3
unread messages
Like a ten cent soda
Doesn't cost a dime
I don't want you near me
Only all time
Десятицентовая газировка
и одной десятой доллара не стоит1 —
Вот так же и я не хочу, чтобы ты была рядом,
Ну разве что если всё время...
4
unread messages
You don't thrill me when you hold me,
No, not much
My brain gets hazy
From your cool and crazy touch
Baby, if you ever go, could I take it?
Maybe so
Oh, but would I like it, no, not much
No, not much
Меня не бросает в дрожь, когда ты берёшь меня за руку,
Нет, не очень.
Мысли путаются от твоих обалденных,
сумасшедших прикосновений.
Милая, если вдруг ты от меня уйдёшь, я вынесу?
Может быть.
Но понравится ли мне это? Нет, не очень.
Нет, не очень.