Перевод песни Supercollider | Группа fountains of wayne | Альбом Welcome interstate managers

1

Multi-colored microbus Plowing over rugged terrain We're jacking the radio Passing the afternoon train Around the roses she showed us Hyacinths and sage Gold plated garden tools Sunlamps and it's all the rage

Разноцветный микроавтобус Рассекает по пересечённой местности... Мы настраиваем радио, Обгоняя дневной поезд... Среди роз она показала нам Гиацинты и шалфей; Позолоченные садовые инструменты, Лампы для загара — и всё это последний писк моды

2

Stay low to the ground Or they'll sniff you out You never know what you will find

Держись поближе к земле Или тебя вынюхают... Никогда не знаешь, что найдёшь...

3

When you go out of the blackness Into the great big sky Supercollider Shooting inside your mind

Когда выстрелишь из темноты В бескрайнее синее небо... Суперколлайдер Запускается в твоём сознании...

4

Gather round the gas tower Don't it kinda look like a bong? I heard it backwards Hidden in a Pink Floyd song Stella Radiata It's got to set your mind at ease Spinning on the tire swing Flying like Tarzan through the trees

Соберёмся вокруг газовой вышки; Не правда ли она выглядит почти как бульбулятор? Я услышал это задом наперёд В одной из песен Пинк Флойд... Стелла Радиата — Она успокоит твой разум... Раскачиваясь на качелях из покрышек, Летая, словно Тарзан, среди деревьев...

5

And back to the bus When the sun goes down Try to aim it back into town

И поворачивая обратно к автобусу, Когда солнце начинает садиться; Пытаясь направить его обратно в город...

6

We're riding out of the blackness Into the great big sky Supercollider Shooting inside your mind Supercollider Shooting inside your mind

Мы выбираемся из темноты В бескрайнее синее небо... Суперколлайдер Запускается в твоём сознании... Суперколлайдер Запускается в твоём сознании...

7

And coriander grows Along the banks where we go walking at night Creeping slowly over the ground We tiptoe round the garden Trying not to tramp it down

И кориандр растёт Вдоль берегов, по которым мы прогуливаемся ночью; Медленно переползая по земле, Мы на цыпочках крадёмся вокруг сада, Стараясь ничего не утоптать...

8

Stay low to the ground Or they'll sniff you out You never know what you will find

Держись поближе к земле Или тебя вынюхают... Никогда не знаешь, что найдёшь...

9

When you go out of the blackness Into the great big sky Supercollider Shooting inside your mind Supercollider Shooting inside your mind

Когда выстрелишь из темноты В бескрайнее синее небо... Суперколлайдер Запускается в твоём сознании... Суперколлайдер Запускается в твоём сознании...

Fountains of wayne

Welcome interstate managers

Supercollider English / Английский язык

Multi-colored microbus Plowing over rugged terrain We're jacking the radio Passing the afternoon train Around the roses she showed us Hyacinths and sage Gold plated garden tools Sunlamps and it's all the rage

Stay low to the ground Or they'll sniff you out You never know what you will find

When you go out of the blackness Into the great big sky Supercollider Shooting inside your mind

Gather round the gas tower Don't it kinda look like a bong? I heard it backwards Hidden in a Pink Floyd song Stella Radiata It's got to set your mind at ease Spinning on the tire swing Flying like Tarzan through the trees

And back to the bus When the sun goes down Try to aim it back into town

We're riding out of the blackness Into the great big sky Supercollider Shooting inside your mind Supercollider Shooting inside your mind

And coriander grows Along the banks where we go walking at night Creeping slowly over the ground We tiptoe round the garden Trying not to tramp it down

Stay low to the ground Or they'll sniff you out You never know what you will find

When you go out of the blackness Into the great big sky Supercollider Shooting inside your mind Supercollider Shooting inside your mind