Перевод песни Until the end of time | Группа foreigner | Альбом Mr. Moonlight

1

When I was young and the world belonged to me I thought that love meant pain and jealousy It was a cross on my shoulder Oh Lord, now I feel so much older, oooh, oooh

Когда я был молод, и мир принадлежал мне Я думал, что любовь – это лишь боль и ревность Это был крест на моем плече О, Боже, теперь я чувствую себя настолько старше….

2

Time had a way of making me see My lonely life has taken it’s toll on me Now I feel the emptiness And I don’t want to live like this

Время позволило мне осознать, Что моя одинокая жизнь наложила свой отпечаток Теперь я чувствую пустоту, Но я не хочу жить так.

3

Now I’ve heard stories, I’ve heard songs Telling me believe my heart don’t wait too long But words they don’t ring true Until there was you

Теперь я услышал истории, я услышал песни, которые говорили: «поверь своему сердцу, не жди слишком долго», Но слова не звучали правдиво, Пока не было тебя

4

Never will I lose this heart’s desire Ever will I feed our love’s fire Only when I know that you’ll be mine Until the end of time

Это желание в моем сердце никогда не утихнет, Я всегда буду поддерживать огонь нашей любви, Но только если я буду знать, что ты будешь моей Навсегда.

5

How do I trust what I’m beginning to feel? How deep my soul, how much can I reveal? I’m lost in love’s mystery Caught between time and eternity

Как доверять тому, что я начинаю чувствовать? Как глубоко я могу открыть свою душу? Я запутался в загадках любви, Пойманный между временем и вечностью

6

Now there’s a door that opens wide Slowly I will find my way and reach inside But I couldn’t make it through Until there was you

Теперь дверь широко распахнута, Медленно я найду свой путь и войду, Но я не смог бы этого сделать, Пока не было тебя.

7

Never will I lose this heart’s desire Ever will I feed our love’s fire Only when I know that you’ll be mine And only when I see the light of love shine Until the end of time

Это желание в моем сердце никогда не утихнет, Я всегда буду поддерживать огонь нашей любви, Но только если я буду знать, что ты будешь моей, И только если буду видеть сияние любви Вечно

8

Never will I lose this heart’s desire Ever will I feed our love’s fire Only when I know that you’ll be mine And only when I see the light of love shine

Это желание в моем сердце никогда не утихнет, Я всегда буду поддерживать огонь нашей любви, Но только если я буду знать, что ты будешь моей, И только если буду видеть сияние любви

9

Never will I lose this heart’s desire Ever will I feed our love’s fire And when I see the light of love shine In your eyes when they meet mine Only then I’ll know it’s you and I Until the end of time

Это желание в моем сердце никогда не утихнет, Я всегда буду поддерживать огонь нашей любви, Но только тогда, когда увижу сияние любви В твоих глазах, когда они встречаются с моими, Только тогда я пойму, что есть ты и я Навсегда

Foreigner

Mr. Moonlight

Until the end of time English / Английский язык