Перевод песни Nightmares | Группа all time low | Альбом Last young renegade

1

There's a little house on a perfect little hill Just short of a fairy tale There's a little child with a million ways to feel Caught up in a hurricane Paper thin walls Angry words from down the hall Something changed them I think about him every now and again

На том прекрасном холме стоит маленький домик, Словно из сказки. В нём живет маленький ребёнок с миллионом чувств, Словно пойман в урагане. Стены тонкие как бумага, А по коридорам разносятся злые слова. Что-то изменилось, Я постоянно думаю о нём.

2

Now there's a ghost in the back of this room And I don't like it I fall asleep with my covers pulled up And try to fight it I gotta say it's hard to be brave When you're alone in the dark I told myself that I wouldn't be scared But I'm still having nightmares (I'm wide awake, I'm wide awake) (I'm wide awake, I'm wide awake) I'm still having nightmares (I'm wide awake, I'm wide awake I'm still having nightmares)

Сейчас в этой комнате находится призрак, И мне не нравится это. Я засыпаю, закутываясь в одеяло, И пытаюсь бороться с этим. Должен сказать, что трудно быть смелым, Когда ты один в темноте. Я говорил сам себе, что не испугаюсь, Но мне всё ещё снятся кошмары. (Я не могу спать, я не могу спать) (Я не могу спать, я не могу спать) Мне всё ещё снятся кошмары. (Я не могу спать, я не могу спать, Мне всё ещё снятся кошмары.)

3

Every little thing got me coming back around Digging up old memories Always used to be the one to let it go Kept my fears in a suitcase I locked them away In a place they wouldn't find They still haunt me I think about it every now and again

Каждая мелочь заставляет вернуться в прошлое, Вызывает былые воспоминания. Всегда был тем, кто всё отпускает, Держал свои страхи в чемодане. Я запер их, Чтобы никто не нашёл их. Они всё ещё преследуют меня, Я постоянно думаю об этом.

4

Now there's a ghost in the back of this room And I don't like it I fall asleep with my covers pulled up And try to fight it I gotta say it's hard to be brave When you're alone in the dark I told myself that I wouldn't be scared But I'm still having nightmares (I'm wide awake, I'm wide awake I'm wide awake, I'm wide awake) I'm still having nightmares (I'm wide awake, I'm wide awake I'm still having nightmares I'm wide awake, I'm wide awake I'm wide awake, I'm wide awake I'm wide awake, I'm wide awake)

Сейчас в этой комнате находится призрак, И мне не нравится это. Я засыпаю, закутываясь в одеяло И пытаюсь бороться с этим. Должен сказать, что трудно быть смелым, Когда ты один в темноте. Я говорил сам себе, что не испугаюсь, Но мне всё ещё снятся кошмары. (Я не могу спать, я не могу спать) (Я не могу спать, я не могу спать) Мне всё ещё снятся кошмары. (Я не могу спать, я не могу спать, Мне всё ещё снятся кошмары, Я не могу спать, я не могу спать, Я не могу спать, я не могу спать, Я не могу спать, я не могу спать).

5

Now there's a ghost in the back of this room And I don't like it I fall asleep with my covers pulled up And try to fight it

Сейчас в этой комнате находится призрак, И мне не нравится это. Я засыпаю, закутываясь в одеяло И пытаюсь бороться с этим.

6

Now there's a ghost in the back of this room And I don't like it I fall asleep with my covers pulled up And try to fight it I gotta say it's hard to be brave When you're alone in the dark (alone in the dark) I told myself that I wouldn't be scared But I'm still having nightmares (I'm wide awake, I'm wide awake I'm wide awake, I'm wide awake)

Сейчас в этой комнате находится призрак, И мне не нравится это. Я засыпаю, закутываясь в одеяло И пытаюсь бороться с этим. Должен сказать, что трудно быть смелым, Когда ты один в темноте (один в темноте). Я говорил сам себе, что не испугаюсь, Но мне всё ещё снятся кошмары. (Я не могу спать, я не могу спать, Я не могу спать, я не могу спать)

7

I'm still having nightmares (I'm wide awake, I'm wide awake I'm still having nightmares)

Мне всё ещё снятся кошмары. (Я не могу спать, я не могу спать, Мне всё ещё снятся кошмары)

8

I gotta say it's hard to be brave When you're alone in the dark (alone in the dark) I told myself that I wouldn't be scared But I'm still having nightmares (I'm wide awake, I'm wide awake)

Должен сказать, что трудно быть смелым, Когда ты один в темноте (один в темноте). Я говорил сам себе, что не испугаюсь, Но мне всё ещё снятся кошмары. (Я не могу спать, я не могу спать).

All time low

Last young renegade

Nightmares English / Английский язык

There's a little house on a perfect little hill Just short of a fairy tale There's a little child with a million ways to feel Caught up in a hurricane Paper thin walls Angry words from down the hall Something changed them I think about him every now and again

Every little thing got me coming back around Digging up old memories Always used to be the one to let it go Kept my fears in a suitcase I locked them away In a place they wouldn't find They still haunt me I think about it every now and again

Now there's a ghost in the back of this room And I don't like it I fall asleep with my covers pulled up And try to fight it

I'm still having nightmares (I'm wide awake, I'm wide awake I'm still having nightmares)

I gotta say it's hard to be brave When you're alone in the dark (alone in the dark) I told myself that I wouldn't be scared But I'm still having nightmares (I'm wide awake, I'm wide awake)