Now she’s gone without a sign
without a warning.
The voice of anybody else
is on the answering machine.
The story’s ending,
you have to do it by yourself – tonight.
Сейчас она ушла, не подав знака,
без предупреждения.
Чей-то голос
на автоответчике.
Конец отношениям,
ты должен сделать это сам — сегодня.
2
unread messages
So many years have passed,
you shared so many hours
expensive ones – you’ve never cared
and now she’s gone without goodbye,
she’s left no number
like anyone from anywhere – oh boy.
Так много лет прошло,
ты делил так много
драгоценного времени — ты никогда не заботился
и сейчас она ушла не простившись,
не оставив номера,
словно чужая — о, парень.
3
unread messages
Are you lonely?
Did she hurt you
in this northern town?
Ain’t nobody
to console you?
She has get you down.
Ты одинок?
Она задела тебя
в этом северном городе?
Разве некому
утешить тебя?
Она достала тебя.
4
unread messages
All your longings she returned,
she’s lit the candle of love and passion in your heart,
but now you’re forced again to dial another number.
You should have known it from the start – oh boy.
Она ответила на все твои страстные желания,
зажгла свечу любви и страсти в твоем сердце,
а ты вынужден снова набирать другой номер.
Ты должен был знать это с самого начала.
5
unread messages
Are you lonely?
Ain’t nobody in this northern town?
Ты одинок?
Разве нет никого в этом северном городе?