Look up now
There's no need to be ashamed
You don't have to wear it
Take it off
Look up now
And don't pretend
Посмотри вверх,
Тебе нечего стыдиться.
Маскировка не нужна,
Сними её.
Посмотри вверх
Без притворства.
2
unread messages
In the limelight you could take another bow
Would anybody see you
You can run around in circles
And you can chain yourself
Would there anybody be there to release you
В свете софитов можешь выйти на поклон.
Думаешь, кто-то тебя увидит?
Можешь бегать кругами
И сковывать себя цепями.
Придёт ли кто-то тебя освободить?
3
unread messages
Don't speak now
And don't turn around
When the moon kisses town
Молчи сейчас
И не оборачивайся,
Когда луна целует город.
4
unread messages
And all the elves are coming over
No more lies and no disguise anymore
Shame's just a word and nothing further
Do not turn around
When the moon kisses town
И все эльфы слетаются сюда,
Больше нет ни лжи, ни обмана.
Стыд — всего лишь пустое слово.
Не оборачивайся,
Когда луна целует город.
5
unread messages
Move along now
Do not look behind
There's nothing to forget
Let it lie
Move on now
And don't turn around
When the moon kisses town
Иди сейчас,
Не оглядывайся назад,
Нечего забывать,
Не вороши.
Уйди сейчас
И не оборачивайся,
Когда луна целует город.
6
unread messages
And all the elves are coming over
No more lies and no disguise anymore
Shame's just a word and nothing further
Do not turn around
When the moon kisses town
И все эльфы слетаются сюда,
Больше нет ни лжи, ни обмана.
Стыд — всего лишь пустое слово.
Не оборачивайся,
Когда луна целует город.
7
unread messages
Look up now
There's no need to be ashamed
You don't have to wear it
Take it off
Look up now
While the world calms down
And the moon kisses town
Посмотри вверх,
Тебе нечего стыдиться,
Маскировка не нужна,
Сними её.
Посмотри вверх,
В мир приходит покой,
И луна целует город.
8
unread messages
And all the elves are coming over
No more lies and no disguise anymore
Anymore anymore
You can take away the cover
You can take away the cover now
И все эльфы слетаются сюда,
Больше нет ни лжи, ни обмана
Больше нет, больше нет.
Можешь снять свою защиту,
Можешь снять свою защиту сейчас.
9
unread messages
Look up now
Look up now
See the world calm down
When the moon kisses town
Посмотри вверх,
Посмотри вверх,
Видишь? В мир приходит покой,
Когда луна целует город.