Перевод песни Turn and turn again | Группа all thieves | Альбом We are all thieves

1

Worn from walking this far So worn from talking this much And what we found and what we've seen As the road curves down

Изнуренные долгим путем, Уставшие от разговоров, От того, что узнали и увидели, Мы и идем по дороге.

2

And the lights come up to meet us Silent for the evening We enter this town Like new born creatures

Огни движутся нам навстречу, И вечер тих. Входя в этот город, Мы чувствуем, будто и не жили никогда.

3

Those I know I see anew And the space between us is reduced For I am human And you are human too

Я вижу по-другому всех тех, кого знала, И мы становимся ближе друг к другу Потому что я человек, Как и ты.

4

So turn and turn again We are calling in all the ships Every traveler, please come home And tell us all that you have seen Break every lock to every door Return every gun to every draw So we can turn And turn again

Так возвращайтесь, возвращайтесь снова и снова. Мы зовем каждый корабль в море, Каждого странника: возвращайтесь домой. Расскажите нам обо всем, что видели, Разбейте замки на дверях, что были заперты, Оставьте пистолеты в ящиках столов. Так мы сможем вернуться к началу И начать все снова.

5

Only priests and clowns can save us now Only a sign from God or a hurricane Can bring about The change we all want

Только священники и шуты могут спасти нас, Только знамение Бога или ураган, Сметающий все на своем пути, Изменяющий все, к чему мы привыкли.

6

And we've done it again This trick we have Of turning love to pain And peace to war

Тогда мы начнем все сначала, Это все, что мы умеем делать: Превращать любовь в боль И мир в войну.

7

We're just ash in a jar

Мы — всего лишь пепел в жестяной банке.

8

So turn and turn again We are calling in all the ships Every traveler, please come home And tell us all that you have seen Break every lock to every door Return every gun to every draw So we can turn And turn again

Так возвращайтесь, возвращайтесь снова и снова. Мы зовем каждый корабль в море, Каждого странника: возвращайтесь домой. Расскажите нам обо всем, что видели, Разбейте замки на дверях, что были заперты, Оставьте пистолеты в ящиках столов. Так мы сможем вернуться к началу И начать все снова.

All thieves

We are all thieves

Turn and turn again English / Английский язык

Worn from walking this far So worn from talking this much And what we found and what we've seen As the road curves down

And the lights come up to meet us Silent for the evening We enter this town Like new born creatures

Those I know I see anew And the space between us is reduced For I am human And you are human too

So turn and turn again We are calling in all the ships Every traveler, please come home And tell us all that you have seen Break every lock to every door Return every gun to every draw So we can turn And turn again

Only priests and clowns can save us now Only a sign from God or a hurricane Can bring about The change we all want

And we've done it again This trick we have Of turning love to pain And peace to war

We're just ash in a jar

So turn and turn again We are calling in all the ships Every traveler, please come home And tell us all that you have seen Break every lock to every door Return every gun to every draw So we can turn And turn again