Oh, you know I did it, it's over, and I feel fine
Nothing you could say is gonna change my mind
Waited and I waited the longest night
Nothing like the taste of sweet decline
Знаешь, я сделал это, теперь всё, и мне хорошо,
Что бы ты ни сказала, я не передумаю.
Я провёл в ожидании длинную ночь,
И ничто не сравнится со вкусом сладкого «нет».
2
unread messages
I was down, and I fell, I fell so fast
Droppin' like the grains in an hourglass
Never say forever 'cause nothing lasts
Dancin' with the bones of my buried past
Я был подавлен, я так быстро пал,
Рассыпаясь, как песок в песочных часах.
Никогда не говорю «навсегда», ведь ничто не вечно,
Танцуя с костями моего погребённого прошлого.
3
unread messages
Never mind, there's nothing I could do
Bet your life there's something killin' you
Неважно, ничего уже не сделать,
Спорю на свою жизнь, есть что-то, убивающее тебя.
4
unread messages
It's a shame we have to die my dear
No one's gettin' out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one's gettin' out of here alive
This time
Жаль, что нам придётся умереть, дорогая,
Никто не выберется отсюда живым
На этот раз.
Таков уж выход, но я не боюсь.
Никто не выберется отсюда живым
На этот раз.
5
unread messages
I'm finished, I'm gettin' you off my chest
Made you come clean in a dirty dress
A promise is a promise you kept in check
Hard to cross a heart that beats this fast
Теперь всё, я освободил свою душу от тебя,
Заставив тебя признаться в недобрых умыслах.
Обещание на то и обещание, что ты его сдержала.
Трудно давать обещания с тяжёлым сердцем.
6
unread messages
Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say goodbye
Been a pleasure, but the pleasure's been mine all mine
Хорошенько взгляни на меня в последний раз,
Самый последний раз в самом долгом пути.
На прощание понадобилась всего секунда,
Было приятно, но удовольствие испытал только я.
7
unread messages
Never mind, there's nothing I could do
Bet your life there's something killin' you
Неважно, ничего уже не сделать,
Спорю на свою жизнь, есть что-то, убивающее тебя.
8
unread messages
It's a shame we have to die my dear
No one's gettin' out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one's gettin' out of here alive
This time
Жаль, что нам придётся умереть, дорогая,
Никто не выберется отсюда живым
На этот раз.
Таков уж выход, но я не боюсь.
Никто не выберется отсюда живым
На этот раз.
9
unread messages
Ain't no way, DOA
Ain't no way, DOA
Выхода нет, эта любовь нежизнеспособна,
Выхода нет, эта любовь нежизнеспособна.