So here's the thing
I know you're watching
I feel your pain
It's mine as well
I know you're right
I know you're right girl
And if you change your mind
I will be waiting
I know your thoughts
They're mine as well
I know you're right
I know you're right girl
Итак, послушай:
Я знаю, ты наблюдаешь,
Твоя боль –
Моя боль.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль.
И если ты одумаешься,
Я буду ждать,
Твои мысли –
Мои мысли.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль.
2
unread messages
Shocked and pretty is that face you're making
Is there a sentiment you'd like to tell
But if you tell them what the real story is
I'm afraid it wouldn't play that well
Oh, no
Встревоженная, столь красивая,
Хочешь чем-то поделиться?
Но если ты расскажешь кому-то, как всё на самом деле,
Боюсь, ничего хорошего из этого не выйдет,
Ох, нет.
3
unread messages
So here's the thing
I need commotion
I know your thoughts
They're mine as well
I know you're right
I know you're right girl
And if you change your mind
I will be waiting
To keep your pain
With mine as well
I know you're right
I know you're right girl
Итак, послушай:
Мне нужна суматоха,
Твои мысли –
Мои мысли.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль.
И если ты одумаешься,
Я буду ждать,
Чтобы наша боль
Так и оставалась общей.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль.
4
unread messages
Aren't people made to chime
It never makes me happy anymore
Always singing in my mind
And talking just provokes it, ah, ah
Разве люди не созданы, чтобы соглашаться?
Это больше не радует меня.
Заезженная песня у меня в голове
От болтовни становится только назойливей.
5
unread messages
So here's the thing
I know you're watching
I feel your pain
It's mine as well
I know you're right
I know you're right girl
To be anaesthetised
And crave emotion
So beautiful
To hurt so well
I know you're right
I know you're right girl
Итак, послушай:
Я знаю, ты наблюдаешь,
Твоя боль –
Моя боль.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль,
Быть под анестезией
И жаждать чего-то ощутить,
Как прекрасно
Столь сильно ранить.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль.