Перевод песни Love makes the world go 'round | Группа focus | Альбом Focus (original soundtrack)

1

You know love makes the world go 'round, And love makes the seesaws go up and down, And it makes trees grow tall, And the most important thing of all. It makes a boy and girl Say they feel so good, now. (Feel so good)

Знаешь, любовь заставляет вращаться этот мир, И качели движутся вверх-вниз по причине любви, Из-за неё деревья вырастают, И она важнее всего на свете. Она побуждает парня и девушку Говорить, как им сейчас хорошо.

2

Without love flowers wouldn't grow in the spring, And without spring, honey, the birdies just wouldn't sing. Well, everybody needs love And to watch the twinkling stars above. It makes a boy and girl I talk about feel good. (Feel so good)

Без любви цветы не росли бы весной, А без весны, милый, птички просто не пели бы. Что ж, всем нужна любовь, И всем необходимо наблюдать за мерцающими звёздами над головой. Из-за неё так хорошо парню и девушке, О которых я говорю.

3

Now, everybody needs love And to watch the twinkling stars above. It makes a boy and girl Say they feel so fine, now. (Feel so fine)

Так вот, всем нужна любовь, И всем необходимо наблюдать за мерцающими звёздами над головой. Она побуждает парня и девушку Говорить, какое у них сейчас прекрасное настроение.

4

Love, hey, love can make you cry now That goes for Billy, Myrna, Bobby, Joe and Honey, Even you and I. Oh, boo, I can prove to you That these facts of love are so true. They make the boy and girl Every time, like I said now, feel good. (Feel so good)

Любовь, эй, любовь может сделать так, что ты сейчас заплачешь, — Это касается Билли, Мирны, Бобби, Джо и Хани, Даже нас с тобой. Да ну, я могу доказать тебе, Насколько реальны эти факты любви. Из-за них всякий раз так хорошо Этим парню и девушке, как я уже сказала.

5

Love, m-m, love can make you cry now. But love can never gonna die, now. (Never gonna die, now) So you better get with it, Or you might even miss it (Miss it) Get hip, honey, (Get hip) get yourself together. (Get yourself together) Oh, love gets the world go 'round (Gets the world go round) How can buy the love, honey?

Любовь, любовь может сделать так, что ты сейчас заплачешь. Но любовь теперь никогда не умрёт, Так что тебе уж лучше подчиниться ей, Иначе упустишь её, Держись, милый, возьми себя в руки.

Focus

Focus (original soundtrack)

Love makes the world go 'round English / Английский язык

You know love makes the world go 'round, And love makes the seesaws go up and down, And it makes trees grow tall, And the most important thing of all. It makes a boy and girl Say they feel so good, now. (Feel so good)

Перевод

Without love flowers wouldn't grow in the spring, And without spring, honey, the birdies just wouldn't sing. Well, everybody needs love And to watch the twinkling stars above. It makes a boy and girl I talk about feel good. (Feel so good)

Перевод

Now, everybody needs love And to watch the twinkling stars above. It makes a boy and girl Say they feel so fine, now. (Feel so fine)

Перевод

Love, hey, love can make you cry now That goes for Billy, Myrna, Bobby, Joe and Honey, Even you and I. Oh, boo, I can prove to you That these facts of love are so true. They make the boy and girl Every time, like I said now, feel good. (Feel so good)

Перевод

Перевод