I've got a girl, I'm breaking up the band
I've got a girl, wait for the joke to land
She twists her hair around her fingers
Says "I've got to go, I hope you understand"
У меня появилась девушка, я ухожу из группы.
У меня появилась девушка, жду, когда дойдёт эта шутка.
Она накручивает прядь волос на пальцы,
Говорит: «Мне нужно ехать, надеюсь, ты понимаешь».
2
unread messages
The show is over
Cut the light and fade to black
I was your biggest fan
Now I want my money back
I've got a girl
She hit the road and I killed the music
Who made me do it? Oh oh oh
Концерт окончен,
Тушу свет и исчезаю в темноте.
Я был вашим главным фанатом,
А теперь хочу вернуть свои деньги.
У меня появилась девушка,
Она отправилась в дорогу, и я вырубил музыку.
Кто довёл меня до этого? Оу-оу-о.
3
unread messages
I've got a girl, I've got to act my age
Went to the show, we couldn't see the stage
And so she climbed up on my shoulders
Got on the big screen and her day was made
У меня появилась девушка, я должен повзрослеть.
Пошли на концерт, нам было не видно сцену.
И тогда она забралась ко мне на плечи,
Её показали на большом экране, это был её счастливый вечер.
4
unread messages
But now it's over
Didn't like your latest track
Wе were your biggest fans
Now wе want our money back
I've got a girl
She hit the road and I killed the music
There's nothing to it, oh oh oh
Но теперь всё кончено,
Нам не понравилась ваша новая песня.
Мы были вашими главными фанатами,
А теперь хотим вернуть свои деньги.
У меня появилась девушка,
Она отправилась в дорогу, и я вырубил музыку.
Ничего удивительного, оу-оу-о.
5
unread messages
The show is over
Left before the closing act
I was your biggest fan
Now I want my money back
I've got a girl
She hit the road and I killed the music
You made me do it, oh oh oh
Концерт окончен,
Ушёл, не дожидаясь завершения.
Я был вашим главным фанатом,
А теперь хочу вернуть свои деньги.
У меня появилась девушка,
Она отправилась в дорогу, и я вырубил музыку.
Вы довели меня до этого, оу-оу-о.
6
unread messages
I've got a girl, I'm breaking up the band
Tied to the headboard between two nightstands
Murdering ballads on the baby grand
I've got a girl, I hope you understand
У меня появилась девушка, я ухожу из группы.
Привязан к изголовью между двумя тумбочками.
Убийственные баллады на кабинетном рояле.
У меня появилась девушка, надеюсь, вы понимаете.