Перевод песни Arise | Группа flyleaf | Альбом Remember to Live

1

Tell the swine We will make it out alive There’s a note in the pages of a book We’ll sleep tonight We’ll sleep dreamlessly this time When we awake we’ll know that everything’s alright

Скажи свинье Что мы оживим её, На страницах книги есть надпись, Мы будем спать этой ночью, Но мы не увидим снов на этот раз, Мы уснем, зная, что все хорошо

2

Sing to me about the end of the world End of these hammers and needles for you

Спой мне о конце света О конце этих мучений для тебя

3

Hold on to the world we all remember fighting for There's still strength left in us yet Hold on to the world we all remember dying for There's still hope left in it yet

Держитесь за мир, за который мы все помним, как боролись У нас еще остались силы для борьбы Держитесь за мир, за который мы все помним, как умирали Там еще осталась надежда

4

There's snow on your face And your razor blade The twilight is bruised And there you lie

На твоем лице снег И твоя бритва Сумерки в синяках И ты лежишь там

5

Sing to me about the end of the world End of these hammers and needles for you We’ll cry tonight And in the morning we are new Stand in the sun We'll dry your eyes

Спой мне о конце света О конце этих мучений для тебя Мы будем плакать сегодня вечером Но с утра от слез не останется и следа Стоя на солнце Мы высушим твои слезы

6

Hold on to the world we all remember fighting for There's still strength left in us yet Hold on to the world we all remember dying for There's still hope left in it yet

Держитесь за мир, за который мы все помним, как боролись У нас еще остались силы для борьбы Держитесь за мир, за который мы все помним, как умирали Там еще осталась надежда

7

Sing, sing Arise Arise and be All that you dreamed All that you dreamed Arise and be All that you dreamed All that you dreamed Arise and be All that you dreamed All that you dreamed Arise and be All that you dreamed All that you dreamed Arise and be All that you dreamed All that you dreamed

Спой, спой Воплоти Воплоти в жизнь Все, о чем ты мечтал Все, о чем ты мечтал Воплоти в жизнь Все, о чем ты мечтал Все, о чем ты мечтал Воплоти в жизнь Все, о чем ты мечтал Все, о чем ты мечтал Воплоти в жизнь Все, о чем ты мечтал Все, о чем ты мечтал Воплоти в жизнь Все, о чем ты мечтал Все, о чем ты мечтал

Flyleaf

Remember to Live

Arise English / Английский язык

Tell the swine We will make it out alive There’s a note in the pages of a book We’ll sleep tonight We’ll sleep dreamlessly this time When we awake we’ll know that everything’s alright

Sing to me about the end of the world End of these hammers and needles for you

Hold on to the world we all remember fighting for There's still strength left in us yet Hold on to the world we all remember dying for There's still hope left in it yet

There's snow on your face And your razor blade The twilight is bruised And there you lie

Sing to me about the end of the world End of these hammers and needles for you We’ll cry tonight And in the morning we are new Stand in the sun We'll dry your eyes

Hold on to the world we all remember fighting for There's still strength left in us yet Hold on to the world we all remember dying for There's still hope left in it yet

Sing, sing Arise Arise and be All that you dreamed All that you dreamed Arise and be All that you dreamed All that you dreamed Arise and be All that you dreamed All that you dreamed Arise and be All that you dreamed All that you dreamed Arise and be All that you dreamed All that you dreamed