Перевод песни Justice and mercy | Группа flyleaf | Альбом Remember to Live

1

We can't be oblivious We are not ignorant Blood in our hearts Blood on our hands We're human We reason We're breathing Protecting You're living and dying, surviving, we're trying To breathe in safety Come home safely.

Мы не можем не обращать внимания, Мы не глупы, Кровь в наших сердцах, Кровь на наших руках. Мы люди, Мы мыслим, Мы дышим, Защищаем. Вы живете и умираете, выживаете, а мы пытаемся Спокойно жить, Благополучно возвращаться домой.

2

Mercy screams its violent love Justice.. And mercy Justice.. And mercy The death of us created for Justice.. And mercy Justice.. And mercy This is where they kiss.

Крики счастья – неистовое желание Справедливости… И милосердия, Справедливости… И милосердия Наша смерть ради Справедливости… И милосердия, Справедливости... И милосердия Это там, где они соприкасаются.

3

Life, here sacrificed Someone who payed the price Blood in our hearts Blood on our hands We cry out, we're fighting, it's warfare, we're dying Believing we're winning, it's ending, we're singing It's already done We've overcome.

Жизнь — здесь жертва того, Кто платит по счетам за Кровь в наших сердцах, Кровь на наших руках. Мы взываем, мы боремся, это война, мы умираем. Верим, что побеждаем, все заканчивается, мы воспеваем. Все уже кончено, Мы справились.

4

With a life on the line (the fire..) That consumes or refines (the fire..) To ascend or decline To retreat or to climb Out of sight, out of mind 'til attacked from behind Will this fire.. Consume or refine?

Жизнь на линии (огоня), Который уничтожает или очищает (огонь). Чтобы взойти или упасть, Чтобы отступить или подняться, С глаз долой, вон из головы, Пока не получишь удар в спину. Этот огонь… Он уничтожит или очистит?

5

Mercy screams its violent love Justice.. And mercy Justice.. And mercy The death of us created for Justice.. And mercy Justice.. And mercy This is where they kiss.

Крики счастья – неистовое желание Справедливости… И милосердия, Справедливости… И милосердия. Наша смерть ради Справедливости… И милосердия, Справедливости... И милосердияю Это там, где они соприкасаются.

Flyleaf

Remember to Live

Justice and mercy English / Английский язык

We can't be oblivious We are not ignorant Blood in our hearts Blood on our hands We're human We reason We're breathing Protecting You're living and dying, surviving, we're trying To breathe in safety Come home safely.

Mercy screams its violent love Justice.. And mercy Justice.. And mercy The death of us created for Justice.. And mercy Justice.. And mercy This is where they kiss.

Life, here sacrificed Someone who payed the price Blood in our hearts Blood on our hands We cry out, we're fighting, it's warfare, we're dying Believing we're winning, it's ending, we're singing It's already done We've overcome.

With a life on the line (the fire..) That consumes or refines (the fire..) To ascend or decline To retreat or to climb Out of sight, out of mind 'til attacked from behind Will this fire.. Consume or refine?

Mercy screams its violent love Justice.. And mercy Justice.. And mercy The death of us created for Justice.. And mercy Justice.. And mercy This is where they kiss.