Перевод песни Never die | Группа all good things | Альбом Machines

1

Only seconds for decisions that last a life Only walking on the sharp edge of a knife All you want is coming down right down to this, down to this Only human, only so much you can take Only flesh and everybody has bones to break All for nothing if you come close and you miss, and you miss

Лишь секунды на то, чтобы принять решения длиною в жизнь, Передвигаюсь исключительно по острому лезвию ножа. Всё, что ты желаешь, сводится лишь к одному, сводится к одному. Ты лишь человек, осилишь столько, сколько сможешь осилить, Лишь кожа, но каждый имеет кости, которые можно сломать. Всё впустую, если ты подобрался близко и промахнулся, и промахнулся.

2

One hand on the ground And one hand to the sky What’s a little pain We could crash, we could burn, we could even fly So many laid to waste So many left behind But what’s a little blood When you’re playing for real and your life is on the line

Одна рука — на земле, А вторая — устремляется в небо. Что такого в небольшой боли? Мы могли бы разбиться, мы могли сгореть, мы могли даже взлететь! Как много было брошено, Как много было оставлено позади... Но что такого в небольшом кровопролитии, Когда ты играешь по-настоящему и на кону твоя жизнь?

3

Better believe (When I crash like an avalanche) Better believe (Cos you won’t get a second chance) You’re coming for me, do you believe you will never die? Do you believe (That you might still win it yet) Do you believe (That you still got one life left) Do you really still believe you will never die?

Лучше поверь (Когда я обрушиваюсь, словно лавина), Лучше поверь (Потому что второго шанса у тебя не будет). Ты движешься ко мне, ты действительно веришь, будто никогда не умрёшь? Ты действительно веришь (Что всё ещё можешь победить)? Ты действительно веришь (Что в запасе у тебя есть ещё одна жизнь)? Ты действительно до сих пор веришь, будто никогда не умрёшь?

4

Never lose if you just keep getting up Never fail if you say that’s not enough Every day I gotta struggle to be on top, to be on top You never dream until you open up your eyes You never live until you think you’re gonna die You better give me all you got to stay alive, to stay alive

Никогда не проиграешь, если продолжаешь подниматься на ноги, Никогда не потерпишь неудачу, если скажешь: «Этого всё ещё недостаточно». Каждый день я должен бороться, чтобы быть на вершине, быть на вершине. Ты никогда не мечтал, пока не открыл своих глаз, Ты никогда не жил, пока не подумал о том, что умрёшь, Тебе лучше отдать мне всё, что имеешь, чтобы остаться в живых, чтобы остаться в живых.

5

Rise above the rest They all recognize A legend at its best No one else comes close, no one’s got the size It’s not just every day I watch you fall behind I love to see your face When you know that I won and you finally realize

Возвышаюсь над остальными, Они все узнают Легенду в самом рассвете сил, Никто даже не приблизился, никто не достиг таких высот. И это не просто каждый день, Я наблюдаю за твоим крахом, когда ты всё ещё позади, Мне так нравится твоё лицо, Когда ты осознаёшь мою победу и, наконец, понимаешь...

6

Better believe (When I crash like an avalanche) Better believe (Cos you won’t get a second chance) You’re coming for me, do you believe you will never die? Do you believe (That you might still win it all) Do you believe (That you could climb with the best of all) Do you really still believe you will never die?

Лучше поверь (Когда я обрушиваюсь, словно лавина), Лучше поверь (Потому что второго шанса у тебя не будет). Ты движешься ко мне, ты действительно веришь, будто никогда не умрёшь? Ты действительно веришь (Что всё ещё можешь победить во всём этом)? Ты действительно веришь (Что ты мог бы бороться с лучшими из лучших)? Ты действительно до сих пор веришь, будто никогда не умрёшь?

7

Legends they will never die Legends they will never die Legends they will never die Legends they will never die

Легенды никогда не умирают, Легенды никогда не умирают, Легенды никогда не умирают, Легенды никогда не умирают.

8