Перевод песни Flores amarillas | Группа floricienta | Альбом Flores amarillas

1

Él la estaba esperando con una flor amarilla, ella lo estaba soñando con la luz de su pupila, el amarillo de sol iluminaba la esquina, lo sentía tan cercano, lo sentía desde niña.

Он ждал её с жёлтым цветком в руках, Она мечтала о нём, а в глазах блестел свет, Желтое солнце освещало угол, Она чувствовала его так близко, чувствовала это с детства.

2

Ella sabía que él sabía que algún día pasaría, que vendría a buscarla con sus flores amarillas. No te apures, no detengas el instante del encuentro, está dicho que es un hecho, no la pierdas, no hay derecho, no te olvides, que la vida casi nunca está dormida.

Она знала, что он знал, что однажды он придёт, Придёт, чтобы найти её, и в руках у него будут жёлтые цветы. Не торопи и не задерживай момент встречи, Всё должно сбыться, не потеряй её, это несправедливо! Не забывай, что жизнь почти никогда не стоит на месте!

3

En ese bar tan desierto los esperaba el encuentro, ella llegó en limusina, amarilla por supuesto, él se acercó de repente y la miró tan de frente, toda una vida soñada y no pudo decir nada.

В этом пустом баре их ждала встреча, Она приехала в лимузине, жёлтом, разумеется. Он внезапно подошёл и она посмотрела прямо на него. Всю жизнь мечтала об этом моменте, Но не смогла сказать ни слова.

4

Ella sabía que él sabía que algún día pasaría, que vendría a buscarla con sus flores amarillas. No te apures, no detengas el instante del encuentro, está dicho que es un hecho, no la pierdas, no hay derecho, no te olvides, que la vida, casi nunca está dormida.

Она знала, что он знал, что однажды он придёт, Придёт, чтобы найти её, и в руках у него будут жёлтые цветы. Не торопи и не задерживай момент встречи, Всё должно сбыться, не потеряй её, это несправедливо! Не забывай, что жизнь почти никогда не стоит на месте!

5

Ella sabía que él sabía que algún día pasaría, que vendría a buscarla con sus flores amarillas. No te apures, no detengas el instante del encuentro, está dicho que es un hecho, no la pierdas, no hay derecho, no te olvides, que la vida, casi nunca está dormida.

Она знала, что он знал, что однажды он придёт, Придёт, чтобы найти её, и в руках у него будут жёлтые цветы. Не торопи и не задерживай момент встречи, Всё должно сбыться, не потеряй её, это несправедливо! Не забывай, что жизнь почти никогда не стоит на месте!

Floricienta

Flores amarillas

Flores amarillas Spanish / Испанский язык

Él la estaba esperando con una flor amarilla, ella lo estaba soñando con la luz de su pupila, el amarillo de sol iluminaba la esquina, lo sentía tan cercano, lo sentía desde niña.

Ella sabía que él sabía que algún día pasaría, que vendría a buscarla con sus flores amarillas. No te apures, no detengas el instante del encuentro, está dicho que es un hecho, no la pierdas, no hay derecho, no te olvides, que la vida casi nunca está dormida.

En ese bar tan desierto los esperaba el encuentro, ella llegó en limusina, amarilla por supuesto, él se acercó de repente y la miró tan de frente, toda una vida soñada y no pudo decir nada.

Ella sabía que él sabía que algún día pasaría, que vendría a buscarla con sus flores amarillas. No te apures, no detengas el instante del encuentro, está dicho que es un hecho, no la pierdas, no hay derecho, no te olvides, que la vida, casi nunca está dormida.

Ella sabía que él sabía que algún día pasaría, que vendría a buscarla con sus flores amarillas. No te apures, no detengas el instante del encuentro, está dicho que es un hecho, no la pierdas, no hay derecho, no te olvides, que la vida, casi nunca está dormida.